1 00:00:31,990 --> 00:00:33,490 selamat datang 2 00:00:33,990 --> 00:00:39,030 Ada beberapa Hanamachi di dalamnya Kyoto,Gion Kobu adalah yang paling bergengsi 3 00:00:39,030 --> 00:00:43,830 Shimoji memiliki sejarah panjang sebagai jalan Hanamachi 4 00:00:43,830 --> 00:00:46,370 tapi ada masalah besar 5 00:00:46,670 --> 00:00:50,380 hanya ada 1 Maiko 6 00:00:57,010 --> 00:01:00,430 setan keluar, rejeki masuk 7 00:01:12,780 --> 00:01:17,320 tolong lepaskan aku, aku sudah ada kencan... 8 00:01:17,320 --> 00:01:18,740 apa yang kamu katakan 9 00:01:18,740 --> 00:01:22,240 tidak ibu beritahu Anda tentang klien? 10 00:01:22,240 --> 00:01:29,040 mohon maaf atas gangguannya jangan melakukan hal yang tercela bos 11 00:01:29,540 --> 00:01:31,340 siapa kamu 12 00:01:33,250 --> 00:01:35,420 masih sangat muda namun kamu menginjakkan kaki di pesta itu 13 00:01:35,550 --> 00:01:38,090 cinta muda layu di langit malam Kyoto 14 00:01:38,090 --> 00:01:40,390 berjuang untuk menonton nyala api yang sekarat dari bunga peony berwarna merah darah 15 00:01:40,550 --> 00:01:44,430 ini adalah geishadom, itu tulang punggung menjadi geisha 16 00:01:49,100 --> 00:01:51,360 semua orang menyebut peony merah darah geisha 17 00:01:51,560 --> 00:01:54,110 bunga mekar penuh dari Hanamachi 18 00:01:56,360 --> 00:01:58,280 di Shimoji di "Lagu Panjang Umur" 19 00:01:58,400 --> 00:02:02,410 saya Harishi, saya baru di dunia ini 20 00:02:03,030 --> 00:02:06,870 tolong jaga aku di masa depan 21 00:02:07,460 --> 00:02:10,170 hei, aku sudah menunggumu cukup lama, Harishi 22 00:02:10,170 --> 00:02:11,540 itu bagus 23 00:02:11,540 --> 00:02:13,380 terima kasih terima kasih 24 00:02:13,380 --> 00:02:15,300 terima kasih 25 00:02:15,300 --> 00:02:16,510 maaf sekali kakak 26 00:02:19,220 --> 00:02:21,640 ayo, mari kita minum 27 00:02:21,640 --> 00:02:22,430 datang 28 00:02:25,560 --> 00:02:28,310 mario ayo terjemahkan 29 00:02:28,310 --> 00:02:30,560 terima kasih, aku tidak punya kuda 30 00:02:30,560 --> 00:02:31,440 datang 31 00:02:34,650 --> 00:02:36,690 terima kasih atas usahanya 32 00:02:36,690 --> 00:02:38,320 terima kasih 33 00:02:38,320 --> 00:02:41,360 tatomu terlihat bagus 34 00:02:41,360 --> 00:02:44,080 saya meminta seseorang dari Uzumasa untuk melakukan ini 35 00:02:44,080 --> 00:02:47,290 ada perbedaan besar yang bisa didapat itu dilakukan di sini dan Uzumasa 36 00:02:47,370 --> 00:02:50,120 luar biasa kamu selalu begitu terbaik dari para ahli 37 00:02:50,120 --> 00:02:51,420 hanya karakter pendukung yang terkenal 38 00:02:51,790 --> 00:02:52,500 terima kasih 39 00:02:55,880 --> 00:02:58,260 terima kasih atas usahanya junpachi 40 00:02:58,260 --> 00:02:59,340 terima kasih 41 00:02:59,340 --> 00:03:02,090 Mario memberi tips dan menerjemahkan 42 00:03:02,390 --> 00:03:05,850 janji pergi ke Italia bersama 43 00:03:05,850 --> 00:03:07,350 terima kasih 44 00:03:08,390 --> 00:03:10,310 datang 45 00:03:10,310 --> 00:03:13,900 aku ingin melihat Kodaka tampil 46 00:03:13,900 --> 00:03:18,230 Tanggal 3 Februari adalah a hari khusus untuk perayaan 47 00:03:18,230 --> 00:03:21,990 hari ini maiko dan geisha akan menyamar 48 00:03:21,990 --> 00:03:28,660 mereka akan menampilkan "the setan" gratis di jamuan makan 49 00:03:31,410 --> 00:03:32,580 Kodaka 50 00:03:32,580 --> 00:03:33,960 sangat kuat 51 00:03:33,960 --> 00:03:35,630 pria baik 52 00:03:35,630 --> 00:03:37,000 pria sejati 53 00:03:37,000 --> 00:03:38,380 minuman lain 54 00:03:42,050 --> 00:03:43,840 junpachi 55 00:03:44,760 --> 00:03:46,390 "Lagu Panjang Umur" 56 00:03:49,720 --> 00:03:51,100 ada apa? 57 00:04:08,620 --> 00:04:11,620 silakan minum sedikit 58 00:04:12,410 --> 00:04:13,540 terima kasih 59 00:04:18,170 --> 00:04:19,550 selamat malam 60 00:04:19,550 --> 00:04:20,590 selamat datang 61 00:04:20,590 --> 00:04:23,590 apakah kamu mulai mesra dengan tuan kecoa di tungku? 62 00:04:23,590 --> 00:04:25,470 sangat menjijikkan tuan 63 00:04:25,470 --> 00:04:28,100 profesor di sini untuk memeriksa "itu pertunjukan setan", silakan duduk 64 00:04:28,100 --> 00:04:28,850 ini baik-baik saja 65 00:04:28,850 --> 00:04:30,350 ini baik-baik saja? 66 00:04:31,220 --> 00:04:34,850 tidak perlu memeriksanya "iblis", itu untuk dinikmati 67 00:04:34,850 --> 00:04:37,940 kamu perlu mempelajari ini? itu luar biasa 68 00:04:37,940 --> 00:04:40,530 profesor universitas memang unik 69 00:04:40,530 --> 00:04:41,530 tolong 70 00:04:42,440 --> 00:04:47,660 tapi bagaimana rupa maiko shimoji? 71 00:04:47,660 --> 00:04:48,950 Apa maksudmu? 72 00:04:48,950 --> 00:04:52,830 saya bertanya dari mana maiko baru itu? 73 00:04:53,660 --> 00:04:56,420 saya Chiba-ku 74 00:04:57,830 --> 00:05:03,300 kamu bertanya pada orang yang salah, dia hanya membalasmu dengan jujur 75 00:05:03,300 --> 00:05:08,260 saya bertanya rumah tangga mana dia dari situ, dia hanya menjawab aku Chiba-ku 76 00:05:08,260 --> 00:05:11,890 Orang Chiba harus menjawab "Saya dari Chiba" 77 00:05:12,640 --> 00:05:14,810 tidak bisakah kamu bilang saja Chiba 78 00:05:14,810 --> 00:05:19,810 karena kamu menjawab Chiba, kamu tidak seharusnya mengatakan ku 79 00:05:19,810 --> 00:05:24,440 tidak tahan jika maiko membalas "Aku Chiba-ku" 80 00:05:24,820 --> 00:05:27,490 terlebih lagi, ada satu dari Nagoya 81 00:05:27,490 --> 00:05:29,070 Saya Nagoya-ku 82 00:05:29,450 --> 00:05:31,030 apakah dia membalas seperti itu 83 00:05:31,910 --> 00:05:33,370 Saya Nagoya-ku 84 00:05:33,370 --> 00:05:37,540 tidak, maksudku orang dari Nagoya harus membalas seperti ini 85 00:05:37,540 --> 00:05:43,130 saya tidak tahu apakah Anda seorang ahli bahasa atau tidak, tolong berhenti menyebarkan omong kosong 86 00:05:43,130 --> 00:05:45,970 dia adalah pekerja paruh waktu 87 00:05:45,970 --> 00:05:49,010 benarkah, apa yang terjadi? 88 00:05:49,680 --> 00:05:54,890 aku yakin kamu akan tahu kalau itu maikois memulai profesinya 89 00:05:54,890 --> 00:05:58,520 itu benar, tapi kenapa ada part timer 90 00:05:59,100 --> 00:06:01,810 itu untuk mengiklankan shimoji 91 00:06:01,810 --> 00:06:08,110 perkumpulan rakyat mengadakan pesta di hotel untuk rombongan perjalanan luar negeri 92 00:06:08,360 --> 00:06:13,410 tampaknya itulah yang terjadi, selanjutnya Langkahnya adalah menarik wisatawan mancanegara 93 00:06:13,410 --> 00:06:17,870 pada saat itu, memang ada hanya junpachi sebagai maiko 94 00:06:17,910 --> 00:06:22,460 asosiasi masyarakat mempekerjakan pekerja paruh waktu 95 00:06:22,880 --> 00:06:29,090 mereka juga dipekerjakan untuk perayaan itu, tapi mereka tidak diperbolehkan di jamuan makan 96 00:06:36,390 --> 00:06:37,430 terima kasih 97 00:06:39,190 --> 00:06:41,810 apakah kamu menyamar sebagai maiko 98 00:06:42,650 --> 00:06:45,320 tidak, aku seorang maiko sejati 99 00:06:46,190 --> 00:06:49,650 kamu pasti bercanda, kamu sudah sangat tua 100 00:06:49,650 --> 00:06:52,160 bagaimana kamu bisa mengatakan aku bercanda, itu melemahkan semangat 101 00:06:52,160 --> 00:06:57,160 Anda mendapat informasi yang sangat baik, tidak heran Anda berasal dari dewan pariwisata Italia 102 00:06:57,160 --> 00:06:59,540 kenapa kamu tanpa riasan 103 00:07:00,000 --> 00:07:03,210 karena aku sudah memakai make-up selama 12 tahun 104 00:07:03,210 --> 00:07:04,170 ayolah 105 00:07:04,170 --> 00:07:07,670 benarkah? itu benar, pasti seperti monster setiap hari 106 00:07:07,670 --> 00:07:10,340 menjadi maiko selama 12 tahun tahun, itu benar-benar hebat 107 00:07:10,340 --> 00:07:11,590 Mario dia adalah monster 108 00:07:11,590 --> 00:07:12,510 apakah kamu monster 109 00:07:12,760 --> 00:07:18,060 jika aku menjadi geisha, shimoji akan melakukannya tanpa maiko, mau bagaimana lagi 110 00:07:18,140 --> 00:07:22,940 tapi kalau kodaka temukan yang asli maiko, bukan pekerja paruh waktu 111 00:07:22,940 --> 00:07:25,060 aku akhirnya bisa menjadi geisha 112 00:07:25,060 --> 00:07:27,860 pekerjaan yang harus aku lakukan... oh sakit 113 00:07:28,900 --> 00:07:32,780 tidak perlu maiko sungguhan, cukup gunakan pekerja paruh waktu dari klan saya 114 00:07:32,780 --> 00:07:34,700 aku sudah bilang pada asosiasi itu 115 00:07:34,700 --> 00:07:38,790 atau kita rekrut saja secara online dan latih semuanya menjadi maiko penuh waktu 116 00:07:38,790 --> 00:07:41,330 dengan cara ini kamu bisa menjadi geisha 117 00:07:44,170 --> 00:07:45,080 silakan menikmati 118 00:07:45,250 --> 00:07:50,510 dari apa yang kulihat, maiko itu seperti seorang idola 119 00:07:50,880 --> 00:07:53,890 berhala yang bisa dilihat oleh orang tua 120 00:07:53,890 --> 00:07:56,430 itu sebabnya mereka tidak membutuhkannya untuk menjadi profesional 121 00:07:57,010 --> 00:08:02,520 memperlakukan muda dan bodoh hal-hal kecil sebagai hiburan 122 00:08:02,520 --> 00:08:06,440 itu akan membuat orang tua senang, itu itulah yang sedang dimainkan para maiko 123 00:08:06,650 --> 00:08:09,030 tahan dengan itu 124 00:08:09,030 --> 00:08:12,530 Junpachi, sebagai asosiasi kedai teh 125 00:08:12,530 --> 00:08:16,410 sungguh memusingkan kehilangan satu-satunya maiko mereka 126 00:08:17,280 --> 00:08:25,370 jika dipikir-pikir, junpachiha bekerja keras untuk shimoji 127 00:08:25,370 --> 00:08:28,130 adalah penyelamat shimoji 128 00:08:28,130 --> 00:08:30,760 dilatih dengan khusyuk dan sepenuh hati sebagai maiko 129 00:08:30,760 --> 00:08:35,090 itu benar, sungguh-sungguh dan dengan sepenuh hati dilatih sebagai maiko 130 00:08:35,090 --> 00:08:37,640 adalah pertunjukan "onigawara" yang dimulai 131 00:08:37,640 --> 00:08:39,350 datang 132 00:08:39,350 --> 00:08:41,390 akhirnya sampai di sini 133 00:08:45,270 --> 00:08:48,060 apakah kamu melihat ini apakah kamu melihat ini 134 00:08:48,060 --> 00:08:54,950 kota Nagoya, di puncak platform 50m 135 00:08:54,950 --> 00:09:06,540 onigawara emas, onigawara terkena hujan 136 00:09:06,540 --> 00:09:09,750 ”Mario apakah ini "Onigawara" yang terkenal di dunia 137 00:09:11,630 --> 00:09:13,300 selamat malam 138 00:09:14,300 --> 00:09:17,300 sudah terlambat siapa ini 139 00:09:24,310 --> 00:09:26,020 siapa ini 140 00:09:27,520 --> 00:09:32,150 bisa, bisa, bisakah kamu mengajariku bagaimana menjadi seorang maiko 141 00:09:33,230 --> 00:09:34,400 apakah kamu dari Kagoshima 142 00:09:36,400 --> 00:09:39,070 maksudku apakah kamu ingin menjadi Maiko 143 00:09:44,160 --> 00:09:46,370 siapa yang merekomendasikanmu 144 00:09:49,830 --> 00:09:54,880 kami tidak menerima orang asing 145 00:09:55,050 --> 00:09:58,380 tolong, aku ingin menjadi maiko 146 00:09:59,090 --> 00:10:00,430 dialek Tsugaru 147 00:10:01,640 --> 00:10:03,970 kamu datang ke sini pada malam hari 148 00:10:03,970 --> 00:10:07,390 aku tidak mungkin hanya membalas "oh baiklah" 149 00:10:07,850 --> 00:10:09,480 silakan kembali 150 00:10:13,480 --> 00:10:14,820 Nona Junpachi 151 00:10:15,570 --> 00:10:18,150 apakah kamu mengenalnya? 152 00:10:18,150 --> 00:10:19,450 saya tidak 153 00:10:19,450 --> 00:10:23,080 saya telah melihat blog Anda "berita Maiko" 154 00:10:23,700 --> 00:10:25,370 apa itu 155 00:10:25,370 --> 00:10:26,870 apa itu 156 00:10:27,080 --> 00:10:28,160 sangat menyesal 157 00:10:28,160 --> 00:10:29,960 kenapa kamu tidak pergi 158 00:10:30,750 --> 00:10:32,210 apakah kamu ingin minum 159 00:10:32,210 --> 00:10:33,420 terima kasih 160 00:10:34,670 --> 00:10:36,630 apakah semua orang akan pergi 161 00:10:36,630 --> 00:10:37,760 itu benar 162 00:10:38,550 --> 00:10:43,600 tamu itu akan pergi, setelah semuanya dari mereka pergi, aku akan mendengarkanmu 163 00:10:43,600 --> 00:10:45,470 kamu menunggu di sana 164 00:10:53,980 --> 00:10:58,990 aku menulis cerita tentang diriku sendiri dan Shimoji di blognya 165 00:10:58,990 --> 00:11:01,110 mengapa kamu menulis tentang itu 166 00:11:01,110 --> 00:11:03,660 kenapa...ini untuk publisitas 167 00:11:03,660 --> 00:11:07,410 beri tahu orang-orang tentang kedai teh atau maiko, maka pelanggan akan datang 168 00:11:07,410 --> 00:11:11,250 Maikos tidak perlu khawatir tentang hal ini 169 00:11:11,250 --> 00:11:15,500 jangan lanjutkan menulis di blog atau apa sebutannya lagi 170 00:11:15,500 --> 00:11:18,550 selanjutnya, mereka yang datang setelah membaca itu bukan pelanggan 171 00:11:18,550 --> 00:11:20,550 sebaliknya dia adalah seorang gadis yang ingin menjadi maiko 172 00:11:20,550 --> 00:11:25,430 dia tertarik pekerjaan kita, bukankah itu bagus 173 00:11:25,430 --> 00:11:28,060 jika semua gadis yang ingin menjadi Maiko datang ke sini 174 00:11:28,060 --> 00:11:30,560 shimoji akan mendapat gempa 175 00:11:30,560 --> 00:11:33,310 gempa bumi hanya dengan itu? 176 00:11:33,900 --> 00:11:40,950 selanjutnya, tidak ada rekomendasi dan saya tidak kenal dia, tidak yakin apakah saya bisa melatihnya 177 00:11:54,250 --> 00:12:05,050 itu selalu menjadi impianku 178 00:12:05,890 --> 00:12:16,440 mimpi mimpi mimpiku 179 00:12:17,770 --> 00:12:28,330 Dunia asing menimbulkan ketakutan 180 00:12:28,910 --> 00:12:39,380 Dunia yang tidak diketahui menimbulkan kegembiraan 181 00:12:41,630 --> 00:12:51,600 buka pintu dan lihat angin 182 00:12:51,770 --> 00:13:01,320 warna angin, warna hatiku 183 00:13:01,320 --> 00:13:06,360 pastinya suatu hari nanti 184 00:13:06,820 --> 00:13:13,200 pastinya suatu hari nanti 185 00:13:20,670 --> 00:13:25,340 tolong aku ingin menjadi maiko, itu suatu keharusan 186 00:13:28,090 --> 00:13:31,430 campuran dialek dari Kagoshima dan Tsugaru 187 00:13:31,600 --> 00:13:33,390 ini pertama kalinya aku mendengarnya 188 00:13:33,600 --> 00:13:35,640 kamu pasti sudah dewasa menyeret Kagoshima dan Tsugaru 189 00:13:35,640 --> 00:13:38,520 atau 1 orang tua berbicara dalam dialek Kagoshima, sementara yang lain berbicara dalam dialek Tsugaru 190 00:13:38,520 --> 00:13:41,610 dan mereka sangat pandai mengucapkannya 191 00:13:43,360 --> 00:13:46,360 apakah itu benar 192 00:13:50,370 --> 00:13:53,080 Anda baru saja berbicara dalam dialek Tokyo 193 00:13:55,790 --> 00:13:59,710 nenek saya berasal dari Kagoshima, sedangkan kakek berasal dari Tsugaru 194 00:13:59,710 --> 00:14:01,420 saya tumbuh bersama mereka 195 00:14:01,880 --> 00:14:06,380 saya tinggal di Kagoshima selama 10 tahun tahun sebelum tinggal di Tsugaru selama 6 tahun 196 00:14:08,590 --> 00:14:14,140 aku tidak ingin tahu, Junpachi, ini adalah tanggung jawabmu sekarang 197 00:14:14,140 --> 00:14:18,310 sudah larut, carikan dia motel 198 00:14:21,190 --> 00:14:28,530 karena kamu ingin menjadi maiko, kamu harus memperhatikan orang lain 199 00:14:29,490 --> 00:14:32,490 pulang besok 200 00:14:43,420 --> 00:14:46,380 bersikap penuh perhatian? 201 00:14:48,090 --> 00:14:55,390 itu artinya tolong jangan datang lagi, lakukan kamu tahu bagaimana menjadi perhatian 202 00:14:58,140 --> 00:15:02,310 berdiri, aku akan mengirimmu ke motel sekarang 203 00:15:02,310 --> 00:15:06,280 tolong jangan seret ini keluar ibu akan marah 204 00:15:08,530 --> 00:15:13,370 berdirilah, jangan sampai kakimu mati rasa 205 00:15:20,960 --> 00:15:23,420 kamu malang 206 00:15:24,420 --> 00:15:27,300 karena kamu mengasihaninya, kamu dapat memenuhi keinginannya 207 00:15:27,300 --> 00:15:28,960 saya tidak bisa melakukan itu 208 00:15:28,960 --> 00:15:33,010 hanya saja dia ingin menjadi a maiko, tapi dia tidak bisa, sayang sekali 209 00:15:33,510 --> 00:15:35,300 tidak mungkin dengan aksen itu 210 00:15:35,300 --> 00:15:38,390 apakah hanya aksennya saja? alasan dia tidak bisa menjadi maiko hanya karena aksennya? 211 00:15:38,390 --> 00:15:43,850 tidak hanya itu, kami tidak mengenalnya garis keturunan, aksennya adalah yang terburuk 212 00:15:43,850 --> 00:15:46,270 jika Anda tidak mencoba, Anda tidak akan tahu 213 00:15:46,270 --> 00:15:50,190 profesor yang Anda minta banyak, kamu pikir dia bisa menjadi maiko? 214 00:15:50,190 --> 00:15:52,360 apa yang akan kamu lakukan jika dia berhasil 215 00:15:52,360 --> 00:15:54,660 tentu saja aku akan sangat senang shock, tapi dia tidak akan berhasil 216 00:15:54,660 --> 00:15:57,030 apakah ada hadiahnya jika kaget? 217 00:15:57,030 --> 00:16:00,250 itu riuh, oke 218 00:16:00,410 --> 00:16:07,750 bagaimana dengan ini, jika kamu datang kedai teh, aku akan membayar tagihannya 219 00:16:07,750 --> 00:16:12,930 jika seorang profesor universitas selalu diperlakukan seperti kecoa, itu menyedihkan 220 00:16:12,970 --> 00:16:15,840 baiklah sudah diperbaiki, sekarang kita harus menyerahkannya pada bos 221 00:16:15,840 --> 00:16:18,390 apa maksudmu serahkan padaku 222 00:16:18,680 --> 00:16:20,220 bos coba saja 223 00:16:20,220 --> 00:16:22,770 membuat dia mengeluarkan dananya untuk pemakamannya 224 00:16:22,770 --> 00:16:24,310 aku belum ingin mati 225 00:16:24,310 --> 00:16:26,980 apa yang kamu bicarakan 226 00:16:26,980 --> 00:16:30,280 kami berdua akan pergi untuk melatih maiko sungguhan 227 00:16:30,280 --> 00:16:32,150 apakah kamu sungguh-sungguh 228 00:16:32,530 --> 00:16:37,490 jika gagal, Anda tidak diperbolehkan untuk menginjakkan kaki di Shimoji 229 00:16:37,910 --> 00:16:41,330 dan berhenti bicara dialek Kyoto yang setengah bodoh itu 230 00:17:32,670 --> 00:17:37,680 ohh, pasti melelahkan kalau datang dari jauh 231 00:17:37,680 --> 00:17:41,310 minumlah untuk menghangatkanmu 232 00:17:46,560 --> 00:17:51,520 ini keruh khusus kami minuman keras, ini luar biasa 233 00:17:59,490 --> 00:18:05,040 aku tidak punya cara untuk berurusan dengan Haruko jika dia bersikap manja 234 00:18:05,950 --> 00:18:10,500 anak itu 235 00:18:10,500 --> 00:18:18,090 sungguh membuatku takut karena semua badut itu ingin pergi ke Kyoto untuk menjadi Maiko 236 00:18:18,590 --> 00:18:21,470 tolong, aku ingin menjadi Maiko... 237 00:18:23,140 --> 00:18:27,520 jadi maaf, mungkin juga begitu dingin, baterainya habis 238 00:18:27,520 --> 00:18:31,400 tidak apa-apa, aku sudah cukup mendengarkan 239 00:18:31,810 --> 00:18:33,860 ini bagus 240 00:18:33,860 --> 00:18:38,570 jadi anak yang tahu dialek Kagoshima dan Tsugaru 241 00:18:38,570 --> 00:18:41,030 pembicaraan seperti ini 242 00:18:41,530 --> 00:18:47,500 tolong lihat, di bawah ini adalah standarnya bentuk gelombang dialek Kyoto 243 00:18:47,500 --> 00:18:52,920 ini sudah diatur, jadi jika Anda berbicara Dialek Kyoto dengan benar akan lancar 244 00:18:52,920 --> 00:18:57,970 ini adalah bentuk gelombang gigi gergaji, atau ada rentang pada jalur musik 245 00:18:57,970 --> 00:19:00,380 ini karena berbicara bahasa yang berbeda 246 00:19:01,840 --> 00:19:03,850 itu benar-benar bisa dilakukan? 247 00:19:03,850 --> 00:19:06,430 tentu saja hal itu harus dilakukan 248 00:19:06,970 --> 00:19:11,150 jika tidak ada maiko baru, kamu akan melakukannya kehilangan pekerjaanmu juga kan 249 00:19:11,730 --> 00:19:14,310 terlebih lagi tidak ada sampel yang lebih baik 250 00:19:14,610 --> 00:19:19,530 aku akan mengajarinya Kyoto dialek, kita hanya perlu setengah tahun 251 00:19:19,530 --> 00:19:20,820 benarkah? 252 00:19:20,820 --> 00:19:23,450 apakah aku bisa atau tidak seorang geisha akan bergantung padanya 253 00:19:23,570 --> 00:19:26,950 aku masih merasa kita harus melakukannya temukan orang yang lebih dapat diandalkan 254 00:19:26,950 --> 00:19:30,460 aku bahkan tidak tahu kita bisa temukan yang lain tanpa ngeblog 255 00:19:30,870 --> 00:19:34,840 untuk membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin adalah tantangan terbesar dari semuanya 256 00:19:34,840 --> 00:19:37,380 aku merasa seperti ini menjadi sebuah usaha besar 257 00:19:37,750 --> 00:19:40,470 oh ya, bagaimana latar belakang keluarganya 258 00:19:41,930 --> 00:19:47,100 orang tuanya meninggal dalam kemacetan kecelakaan ketika dia masih muda 259 00:19:47,100 --> 00:19:51,100 kakek dan neneknya mengadopsinya 260 00:19:51,390 --> 00:19:57,400 kakeknya berasal dari Tsugaru, dia tinggal di Kagoshima bersama keluarga neneknya 261 00:19:58,190 --> 00:20:01,360 dan entah kenapa mereka sekarang berada di Tsugaru 262 00:20:03,070 --> 00:20:04,450 apa alasannya 263 00:20:04,910 --> 00:20:06,330 tidak jelas 264 00:20:06,830 --> 00:20:11,790 tidak apa-apa, kapan dia datang 265 00:20:11,790 --> 00:20:17,130 untuk itu, dia bilang dia perlu melakukannya kembali untuk berbicara dengan bosnya 266 00:20:17,130 --> 00:20:20,210 jangan biarkan dia kembali, itu akan terjadi menjadi putus asa begitu dia kembali 267 00:20:20,210 --> 00:20:21,510 bukan begitu, Junpachi 268 00:20:21,510 --> 00:20:23,220 benar sekali... 269 00:20:23,220 --> 00:20:25,720 suruh dia kembali Ahito 270 00:22:01,520 --> 00:22:09,240 271 00:22:10,910 --> 00:22:19,170 aroma musim semi yang menakjubkan 272 00:22:19,170 --> 00:22:31,010 di musim panas yang sejuk, gunung yang gemilang bel dapat didengar di seluruh ibu kota 273 00:22:31,050 --> 00:22:35,140 tolong perhatikan aku 274 00:22:35,140 --> 00:22:39,020 terima kasih tolong perhatikan aku juga 275 00:22:39,060 --> 00:22:47,610 angkat kipas angin, di bawah sinar matahari yang cerah 276 00:22:49,280 --> 00:22:57,500 Maiko yang cantik 277 00:22:57,830 --> 00:23:03,960 berubah menjadi bunga 278 00:23:05,340 --> 00:23:13,510 Maiko yang cantik 279 00:23:14,010 --> 00:23:20,770 akan mekar penuh besok 280 00:23:22,060 --> 00:23:33,780 bunga yang kupegang dekat dadaku 281 00:23:50,170 --> 00:23:57,060 kali ini tolong dengarkan kami mohon, terima kasih banyak. 282 00:23:59,350 --> 00:24:06,230 sebenarnya ibu dari anak-anak itu entah Maiko atau Geisha 283 00:24:06,230 --> 00:24:08,940 seorang anak akan selalu meniru orang tuanya 284 00:24:10,990 --> 00:24:14,320 ayah dari anak ini 285 00:24:14,660 --> 00:24:18,080 bisa bertemu ibunya di Kyoto 286 00:24:19,540 --> 00:24:22,370 dia adalah orang asing baginya saat itu 287 00:24:22,710 --> 00:24:27,040 tapi dia mampu membawa gadis cantik itu kembali ke Kagoshima 288 00:24:27,040 --> 00:24:30,010 dan mereka memiliki anak ini 289 00:24:30,010 --> 00:24:33,090 mereka tidak menghabiskan banyak waktu bersama-sama dan orang tuanya meninggal 290 00:24:33,550 --> 00:24:38,640 anak itu mempunyai fotonya ibu sebagai Maiko 291 00:24:38,680 --> 00:24:40,470 jadi dia bermimpi menjadi 1 juga 292 00:24:41,390 --> 00:24:51,440 tolong kabulkan keinginan anak ini 293 00:25:14,800 --> 00:25:17,970 apakah kamu tidak tahu di mana kamu berasal dari Maiko? 294 00:25:18,260 --> 00:25:20,430 saya tidak yakin 295 00:25:21,010 --> 00:25:25,350 aku hanya punya foto ibuku sebagai Maiko 296 00:25:25,770 --> 00:25:29,400 tertulis di belakang "Ichunji sebagai Maiko" 297 00:25:30,610 --> 00:25:31,480 Ichunji? 298 00:25:35,570 --> 00:25:36,990 Sungguh? 299 00:25:39,200 --> 00:25:44,830 dengarkan baik-baik, kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun bahwa ibumu adalah seorang Maiko sebelumnya 300 00:25:44,830 --> 00:25:46,620 ini akan menjadi rahasia kita 301 00:25:46,620 --> 00:25:50,290 jika ada yang tahu, Anda mungkin tidak bisa menjadi Maiko 302 00:25:50,460 --> 00:25:53,960 itu tidak bagus, sayangku kakek baru saja memberitahu bosnya 303 00:25:53,960 --> 00:25:59,300 tidak ada yang tahu apa yang mereka bicarakan tentang, mengerti? ini rahasia. 304 00:26:05,560 --> 00:26:08,480 saudari, kamu benar-benar menjaganya? 305 00:26:08,480 --> 00:26:13,360 itu benar, profesor tampaknya telah menjadi walinya 306 00:26:14,860 --> 00:26:20,120 penjaga kecoa, tidak bisa dipercaya 307 00:26:20,870 --> 00:26:23,330 orang awam itu tidak dapat mencapai apa pun 308 00:26:23,580 --> 00:26:29,460 Junpachi menanyakan bos tentang hal ini 309 00:26:30,080 --> 00:26:35,050 itu benar, itu a sayang sekali jika dia tidak bisa menjadi geisha 310 00:26:35,960 --> 00:26:40,430 aku akan... mengawasinya 311 00:26:46,140 --> 00:26:47,140 kakak cepat 312 00:26:47,140 --> 00:26:49,140 tunggu aku 313 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 aku di rumah ibu 314 00:27:06,160 --> 00:27:07,450 saya di rumah 315 00:27:07,830 --> 00:27:11,330 kakak biarkan aku menginap malam ini 316 00:27:15,210 --> 00:27:16,420 kamu kembali 317 00:27:17,340 --> 00:27:18,340 selamat datang 318 00:27:18,340 --> 00:27:20,840 kamu harus mengucapkan selamat datang di rumah, saudari Riku 319 00:27:20,840 --> 00:27:24,180 selamat datang di rumah, saudari Junpachi 320 00:27:24,180 --> 00:27:25,470 siapa kamu 321 00:27:25,470 --> 00:27:28,810 saudariku sayang, tidak aku baru saja memperkenalkan diriku 322 00:27:28,810 --> 00:27:32,350 dia adalah murid baru Haruko 323 00:27:32,520 --> 00:27:37,440 benarkah? kamu tampak sangat familiar 324 00:27:37,610 --> 00:27:41,700 aku baru saja memberitahumu bahwa kami baru saja memperkenalkannya 325 00:27:41,700 --> 00:27:42,660 apakah itu benar 326 00:27:42,660 --> 00:27:43,620 ya 327 00:27:44,950 --> 00:27:46,450 aku pasti mabuk 328 00:27:48,910 --> 00:27:50,370 izinkan aku menginap untuk malam ini saudari 329 00:27:50,370 --> 00:27:51,540 saya di rumah 330 00:27:51,540 --> 00:27:53,460 apa yang sedang kalian lakukan 331 00:27:53,460 --> 00:27:56,500 Haruko, ayo bantu aku membawa kimononya 332 00:27:56,540 --> 00:27:57,500 baiklah 333 00:28:03,890 --> 00:28:05,470 tarik ke sini 334 00:28:09,600 --> 00:28:11,020 inilah jalannya 335 00:28:11,020 --> 00:28:13,940 kimono harus dilipat 336 00:28:14,190 --> 00:28:16,310 kamu mencobanya 337 00:28:20,570 --> 00:28:22,150 mulai melipat dari bawah 338 00:28:23,740 --> 00:28:28,370 lipat dengan cara ini, Anda melipat sisi lainnya 339 00:28:30,080 --> 00:28:34,670 tunggu kakak kembali, bereskan 340 00:28:34,670 --> 00:28:40,840 tunggu kakak selesai mandi, kalau begitu kamu mandi, setelah itu tidur 341 00:28:40,840 --> 00:28:43,380 bangun pagi-pagi 342 00:28:58,270 --> 00:28:59,440 selamat pagi 343 00:29:01,900 --> 00:29:03,490 selamat pagi 344 00:29:05,320 --> 00:29:07,990 selamat pagi untukmu 345 00:29:09,030 --> 00:29:12,370 selamat pagi untukmu 346 00:29:14,870 --> 00:29:17,580 hal pertama yang harus dilakukan adalah membersihkan toilet 347 00:29:17,580 --> 00:29:23,090 untuk kenyamanan semua orang, itu harus dijaga kebersihannya 348 00:29:24,510 --> 00:29:29,390 membersihkan toilet akan menjadi pekerjaan untukmu sebagai magang hari ini 349 00:29:30,970 --> 00:29:33,100 kamu harus membalas dengan pantas 350 00:29:33,100 --> 00:29:34,140 baiklah 351 00:29:34,140 --> 00:29:35,810 tidak baiklah, kamu harus bilang "ya" 352 00:29:35,810 --> 00:29:36,810 baiklah 353 00:29:36,810 --> 00:29:38,060 ya 354 00:29:40,520 --> 00:29:42,400 "baiklah" berarti "ya" 355 00:29:42,400 --> 00:29:43,440 baiklah 356 00:29:43,900 --> 00:29:45,110 ya 357 00:29:45,110 --> 00:29:46,400 maaf 358 00:29:47,860 --> 00:29:50,410 apakah ini caramu meminta maaf 359 00:29:51,120 --> 00:29:53,750 kamu harus bilang "aku minta maaf" 360 00:29:53,750 --> 00:29:54,620 apa 361 00:29:54,620 --> 00:29:57,170 "maaf" adalah "saya sangat menyesal" 362 00:29:57,170 --> 00:29:59,420 "baiklah" adalah "ya" 363 00:30:00,380 --> 00:30:02,380 kamu tidak bisa mengatakan "oh baiklah" 364 00:30:15,640 --> 00:30:18,810 selamat pagi, lakukan upaya terbaikmu 365 00:30:19,520 --> 00:30:22,070 selamat pagi untukmu 366 00:30:23,270 --> 00:30:26,400 saya ingin melihat seberapa mahir dalam mata pelajaran matematika yang sangat kamu sukai 367 00:30:27,400 --> 00:30:29,860 pikirkan nomor yang paling Anda sukai 368 00:30:29,860 --> 00:30:32,410 baiklah oh ya 369 00:30:32,870 --> 00:30:41,330 tambahkan 1 ke nomor tersebut, kalikan itu dengan 2, tambahkan 4 370 00:30:42,250 --> 00:30:48,420 bagi dengan 2, lalu dikurangi nomor asli yang Anda suka 371 00:30:51,470 --> 00:30:53,390 adalah jawabannya 3 372 00:30:54,350 --> 00:30:55,520 mengapa 373 00:30:55,850 --> 00:30:57,560 bersiaplah 374 00:30:58,230 --> 00:31:01,650 itu benar, kamu adalah muridnya 375 00:31:01,650 --> 00:31:04,360 Anda harus menyapa siapa pun yang Anda temui dengan baik 376 00:31:05,020 --> 00:31:09,150 kamu bahkan bilang kamu akan menyapa tiang telepon belum lama ini 377 00:31:10,030 --> 00:31:13,490 tapi tidak ada tiang telepon di sekitar lagi 378 00:31:14,160 --> 00:31:19,500 "terima kasih kakak, baiklah pagi" seperti ini 379 00:31:30,380 --> 00:31:33,430 adik junpachi bangun 380 00:31:56,160 --> 00:31:58,660 bangun sudah waktunya 381 00:32:00,250 --> 00:32:01,370 siapa itu 382 00:32:01,370 --> 00:32:02,960 saya Haruko 383 00:32:03,920 --> 00:32:06,420 kamu harus mengatakan "aku hanya Haruko" 384 00:32:08,000 --> 00:32:12,050 aku sangat menyesal aku hanya Haruko 385 00:32:17,560 --> 00:32:21,680 suruh Ahito mengirim kimonoku ke rumahku 386 00:32:21,680 --> 00:32:25,940 biarkan Haruko pergi juga 387 00:32:25,940 --> 00:32:29,440 dia juga tahu alamatmu 388 00:32:30,320 --> 00:32:31,610 selamat pagi saudari 389 00:32:31,610 --> 00:32:33,240 selamat pagi untukmu 390 00:32:33,240 --> 00:32:36,450 apakah kamu tidak suka sayuran dalam saus? 391 00:32:37,740 --> 00:32:39,870 hanya makan nasi putih 392 00:32:46,080 --> 00:32:47,130 ini kamu ambil ini 393 00:32:48,880 --> 00:32:53,970 pembantu laki-laki tidak hanya itu saja bantu Maiko dan Geisha memakai kimono 394 00:32:56,090 --> 00:32:59,390 lihat ini, ini adalah kunci rumah Geisha 395 00:33:06,980 --> 00:33:10,270 ini adalah kunci kediaman Rikunaga 396 00:33:11,190 --> 00:33:13,280 Anda harus tahu yang mana hanya dengan merasakannya 397 00:33:29,380 --> 00:33:34,300 aku adalah pembantu laki-laki 398 00:33:34,470 --> 00:33:40,510 tugasku adalah membantu Maiko dan Geisha mengenakan kimono mereka 399 00:33:42,430 --> 00:33:52,480 simpul di ikat pinggang adalah jiwa simpul 400 00:33:52,820 --> 00:33:56,450 gunakan kekuatan untuk mengencangkan 401 00:33:58,200 --> 00:34:01,530 pengetahuan ini telah masuk keluargaku selama 3 generasi 402 00:34:03,620 --> 00:34:13,340 semua orang tahu bahwa saya bisa melakukan pekerjaan dengan baik 403 00:34:14,130 --> 00:34:26,180 itulah pekerjaanku sebagai pembantu laki-laki 404 00:34:26,640 --> 00:34:28,390 mencoba menumpuk kimononya 405 00:34:31,310 --> 00:34:32,440 pembantu laki-laki 406 00:34:35,360 --> 00:34:40,070 saya seorang pembantu laki-laki 407 00:34:40,450 --> 00:34:46,540 tugasku adalah mengikuti permintaan para Maiko dan Geisha 408 00:34:48,460 --> 00:34:58,090 semua orang bilang pekerjaan ini tidak mudah 409 00:34:58,840 --> 00:35:11,100 itu aku seorang pembantu laki-laki 410 00:35:11,400 --> 00:35:13,110 pembantu laki-laki! 411 00:35:16,230 --> 00:35:20,990 jika kamu menjadi Maiko, aku akan menjagamu 412 00:35:21,990 --> 00:35:25,410 ketika kamu menjadi Geisha,i akan menjagamu juga 413 00:35:26,490 --> 00:35:31,620 aku akan selalu menjagamu 414 00:35:39,800 --> 00:35:42,390 aku dipanggil Kotono Kyono 415 00:35:42,800 --> 00:35:48,100 hari ini, saya akan menggunakan metode Kyon menyusun untuk membuat kisah Hanamachi 416 00:35:48,100 --> 00:35:50,350 untuk membantu Anda mempelajari dialek Kyoto 417 00:35:51,350 --> 00:35:53,400 tolong beri saya petunjuk 418 00:35:58,820 --> 00:35:59,740 silakan masuk 419 00:36:00,400 --> 00:36:01,400 saya terlambat 420 00:36:01,400 --> 00:36:02,530 terima kasih atas usahamu 421 00:36:03,200 --> 00:36:05,780 dia adalah Haruko Nishikawa 422 00:36:06,660 --> 00:36:10,410 dia adalah mahasiswa PhD Nishono Shuheiri, dia akan membantu kita 423 00:36:11,040 --> 00:36:12,120 bagaimana kabarmu? 424 00:36:14,170 --> 00:36:20,090 ada 3 balasan penting bagi seorang Maiko, jika kamu tahu ini, kamu bisa mengatur jamuan makannya 425 00:36:20,590 --> 00:36:22,050 terima kasih 426 00:36:23,090 --> 00:36:24,340 terima kasih 427 00:36:24,340 --> 00:36:25,390 saya sangat menyesal 428 00:36:25,720 --> 00:36:26,930 saya sangat menyesal 429 00:36:26,930 --> 00:36:28,350 tolong perhatikan aku 430 00:36:28,510 --> 00:36:30,430 tolong perhatikan aku 431 00:36:30,430 --> 00:36:33,350 katakan dengan percaya diri 432 00:36:34,270 --> 00:36:35,400 terima kasih 433 00:36:35,560 --> 00:36:36,770 terima kasih 434 00:36:36,770 --> 00:36:37,940 saya sangat menyesal 435 00:36:37,980 --> 00:36:39,190 saya sangat menyesal 436 00:36:39,190 --> 00:36:42,360 tolong perhatikan aku 437 00:36:44,070 --> 00:36:45,360 kamu pasti tahu artinya 438 00:36:50,830 --> 00:36:52,460 terima kasih 439 00:36:52,460 --> 00:36:54,250 saya sangat menyesal 440 00:36:54,420 --> 00:36:57,340 tolong perhatikan aku 441 00:36:58,880 --> 00:37:00,420 terima kasih 442 00:37:00,420 --> 00:37:02,090 saya sangat menyesal 443 00:37:02,420 --> 00:37:04,380 tolong perhatikan aku 444 00:37:05,260 --> 00:37:08,760 aku tidak tahu siapa yang memulai ini 445 00:37:08,760 --> 00:37:11,060 tapi ini adalah 3 yang penting balasan untuk Maiko 446 00:37:12,520 --> 00:37:24,610 kapan pun, di mana pun saat Anda bertemu siapa pun 447 00:37:26,910 --> 00:37:31,410 hal pertama yang Anda lakukan, segera sapa mereka 448 00:37:32,330 --> 00:37:34,040 selalu menyapa mereka 449 00:37:34,040 --> 00:37:37,790 selamat pagi untukmu 450 00:37:37,790 --> 00:37:41,460 cuacanya bagus 451 00:37:41,460 --> 00:37:49,300 Hujan Kyoto umumnya turun di wilayah cekungan kanan 452 00:37:49,300 --> 00:37:54,310 Hujan Kyoto umumnya turun di wilayah cekungan kanan 453 00:37:56,310 --> 00:38:03,280 oh sungguh aku tidak yakin 454 00:38:03,530 --> 00:38:07,360 oh sungguh aku tidak yakin 455 00:38:10,320 --> 00:38:12,830 aku tidak tahu siapa yang mengatakan ini 456 00:38:13,910 --> 00:38:17,460 Dialek Kyoto seksi dan halus 457 00:38:17,460 --> 00:38:19,250 seksi 458 00:38:19,250 --> 00:38:21,090 seringan bulu 459 00:38:21,090 --> 00:38:24,710 barang bagus 460 00:38:24,710 --> 00:38:26,510 cangkir 461 00:38:26,510 --> 00:38:28,430 anak laki-laki 462 00:38:28,430 --> 00:38:30,090 lebih cepat 463 00:38:30,090 --> 00:38:31,100 sejauh ini 464 00:38:31,140 --> 00:38:31,930 sejauh ini 465 00:38:31,930 --> 00:38:39,060 maaf 466 00:38:39,190 --> 00:38:42,610 seperti ini 467 00:38:42,610 --> 00:38:44,530 begitu saja 468 00:38:44,570 --> 00:38:46,360 begitu saja 469 00:38:46,360 --> 00:38:49,990 terlihat seperti itu 470 00:38:49,990 --> 00:38:53,410 bagaimana tampilannya? 471 00:38:53,580 --> 00:39:00,880 Hujan Kyoto umumnya turun di wilayah cekungan kanan 472 00:39:00,880 --> 00:39:08,010 Hujan Kyoto umumnya turun di wilayah cekungan kanan 473 00:39:08,010 --> 00:39:15,220 dialek Kyoto menciptakan ibu kota 474 00:39:15,220 --> 00:39:22,520 kehidupan Maiko adalah dialek Kyoto 475 00:39:22,520 --> 00:39:25,900 Hujan Kyoto 476 00:39:25,900 --> 00:39:34,660 umumnya jatuh di wilayah cekungan kanan 477 00:39:50,170 --> 00:39:53,470 pernahkah kamu memakai kimono sebelumnya 478 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 tidak 479 00:39:54,680 --> 00:39:56,350 balas dengan, tidak, aku tidak melakukannya 480 00:39:57,100 --> 00:40:00,350 padahal selalu dikoreksi adalah iritasi 481 00:40:00,560 --> 00:40:03,480 kelas profesor diajarkan di dalam kelas 482 00:40:04,900 --> 00:40:08,440 suatu bahasa perlu digunakan dalam kehidupan sehari-hari 483 00:40:10,400 --> 00:40:15,070 terima kasih, aku sangat maaf, tolong perhatikan aku 484 00:40:16,830 --> 00:40:20,000 adalah 3 balasan penting 485 00:40:20,790 --> 00:40:26,380 jadi kamu belum pernah memakai kimono sebelumnya 486 00:40:27,090 --> 00:40:40,140 ibuku punya kimono, nenek memperbaruinya untuk aku gunakan pada upacara kedewasaan 487 00:40:41,640 --> 00:40:44,270 nenek menyebutkannya sebelumnya 488 00:40:45,520 --> 00:40:53,400 jadi seperti ini 489 00:40:54,660 --> 00:41:01,040 itu cukup bagus, lakukan latihan setiap hari 490 00:41:02,330 --> 00:41:04,370 berlatihlah sampai Anda bisa memakainya sendiri 491 00:41:04,830 --> 00:41:06,080 ya 492 00:41:08,670 --> 00:41:12,420 ibumu bekerja sebagai apa 493 00:41:14,630 --> 00:41:18,680 aku tidak yakin dia lulus pergi ketika aku masih muda 494 00:41:59,260 --> 00:42:01,060 ada apa dengan kalian semua 495 00:42:01,100 --> 00:42:03,850 tidakkah kamu tahu untuk apa kamu berlatih 496 00:42:05,140 --> 00:42:09,440 berbeda dengan tarian solo di jamuan makan, ketukannya harus cocok 497 00:42:14,110 --> 00:42:18,070 pantatmu harus lebih rendah, perhatikan 498 00:42:22,160 --> 00:42:25,370 Junpachi, betapa sayang kali harus aku ulangi sendiri 499 00:42:27,500 --> 00:42:28,460 bodoh 500 00:42:30,250 --> 00:42:31,000 terima kasih guru 501 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 terima kasih guru... 502 00:42:33,000 --> 00:42:34,380 usaha yang besar 503 00:42:34,380 --> 00:42:40,470 terima kasih kakak... 504 00:42:49,810 --> 00:42:53,070 ayo mulai, giliranmu 505 00:42:53,110 --> 00:42:54,440 datang ke sini 506 00:43:02,780 --> 00:43:07,410 apa ini bahkan tidak bisa duduk dengan benar? 507 00:43:07,870 --> 00:43:10,330 kamu harus duduk dengan benar sepanjang jamuan makan 508 00:43:15,170 --> 00:43:19,930 kamu akan duduk di sana untuk hari itu, sampai aku mengizinkanmu untuk kembali 509 00:43:29,310 --> 00:43:31,310 mulai 510 00:43:31,440 --> 00:43:36,320 jangan ton sepuluh 511 00:43:36,940 --> 00:43:40,450 sepuluh don don 512 00:43:40,820 --> 00:43:41,410 datang 513 00:43:41,910 --> 00:43:44,330 mulai 514 00:43:44,330 --> 00:43:49,080 jangan ton sepuluh 515 00:43:49,790 --> 00:43:51,750 sepuluh 516 00:43:51,750 --> 00:43:53,380 salah salah 517 00:43:53,580 --> 00:43:56,920 sepuluh don don 518 00:43:57,050 --> 00:43:58,380 mulai 519 00:43:58,380 --> 00:43:59,760 bunga... 520 00:43:59,760 --> 00:44:02,380 salah salah terlalu cepat 521 00:44:04,300 --> 00:44:05,760 mulai 522 00:44:05,760 --> 00:44:08,060 bunga... 523 00:44:08,060 --> 00:44:10,140 berapa kali aku harus mengulanginya sendiri 524 00:44:10,850 --> 00:44:12,390 mulai 525 00:44:12,390 --> 00:44:13,520 bunga 526 00:44:15,440 --> 00:44:16,400 bunga 527 00:44:16,400 --> 00:44:17,570 ayo bersiap 528 00:44:20,650 --> 00:44:22,400 mulai 529 00:44:22,530 --> 00:44:25,570 ta pon pon supon 530 00:44:25,570 --> 00:44:26,200 mulai 531 00:44:26,200 --> 00:44:30,370 ta pon pon supon 532 00:44:30,370 --> 00:44:31,000 mulai 533 00:44:31,000 --> 00:44:34,210 ta pon pon su… 534 00:44:34,210 --> 00:44:38,090 salah salah tangan drumnya seharusnya ada di sini 535 00:44:38,090 --> 00:44:39,550 perhatikan tangan kananmu 536 00:44:43,260 --> 00:44:48,140 terima kasih, aku minta maaf, tolong perhatikan aku 537 00:44:52,020 --> 00:44:54,440 mari dengarkan versi Junpachi 538 00:44:59,690 --> 00:45:05,160 terima kasih, aku minta maaf, tolong perhatikan aku 539 00:45:07,320 --> 00:45:10,370 mengerti? sekali lagi 540 00:45:15,170 --> 00:45:20,500 terima kasih, aku minta maaf, tolong perhatikan aku 541 00:45:25,680 --> 00:45:29,260 mari istirahat, apakah kamu ingin informasi tambahan 542 00:45:44,320 --> 00:45:46,990 jangan pernah mengatakan tidak pada jamuan makan 543 00:45:47,410 --> 00:45:50,080 jangan bilang tidak tapi kamu bisa bilang terima kasih 544 00:45:51,200 --> 00:45:54,410 misalnya jika klien mau ingin mengajakmu makan 545 00:45:55,040 --> 00:45:56,460 tahukah kamu apa arti makan? 546 00:45:58,130 --> 00:45:59,420 tidak, aku tidak melakukannya 547 00:46:00,130 --> 00:46:01,420 tidak, aku tidak melakukannya 548 00:46:02,340 --> 00:46:06,550 itu berarti klien mengambil a Maiko atau Geisha keluar untuk makan 549 00:46:07,380 --> 00:46:13,600 Geisha atau Maiko tidak perlu mengenakannya riasan acara, riasan ringan saja sudah cukup 550 00:46:14,480 --> 00:46:17,060 tidak hanya ada makanan gratis, bahkan ada bunga untukmu 551 00:46:18,350 --> 00:46:21,360 ayam goreng? bunga? 552 00:46:23,980 --> 00:46:27,320 riasan ringan juga disebut riasan sederhana 553 00:46:27,320 --> 00:46:30,160 bukan acara kimono, tapi kimono yang Anda gunakan sehari-hari 554 00:46:30,160 --> 00:46:31,410 riasan acara, mengerti? 555 00:46:32,990 --> 00:46:36,330 tarik keliman yang Anda kenakan, kimono dengan ujung yang sangat panjang 556 00:46:37,080 --> 00:46:40,080 bunga adalah tip yang diberikan klien kepada Anda 557 00:46:40,080 --> 00:46:44,380 jika kamu diajak berkencan dengan cara yang menjijikkan klien, dan Anda tidak ingin pergi 558 00:46:44,920 --> 00:46:47,420 tapi kamu tidak bisa bilang tidak 559 00:46:48,220 --> 00:46:52,100 jika kamu akan menolaknya, selalu dimulai dengan ucapan terima kasih 560 00:46:52,100 --> 00:46:53,350 terima kasih 561 00:46:53,720 --> 00:46:58,100 tapi tidak akan ada lagi diskusi, dan tidak ada janji khusus 562 00:46:58,390 --> 00:47:02,150 arti terima kasih itu adil mengucapkan terima kasih kepada klien atas undangannya 563 00:47:02,150 --> 00:47:06,360 jika Anda ingin pergi, Anda dapat melanjutkan percakapan dan diskusikan detailnya 564 00:47:06,610 --> 00:47:11,030 ucapan terima kasih yang sederhana bisa digunakan dalam berbagai kesempatan 565 00:47:11,030 --> 00:47:15,490 jadi kamu harus belajar budaya Kyoto, bisa dibilang budaya kedai tehnya 566 00:47:16,160 --> 00:47:18,410 ibumu bekerja sebagai apa 567 00:47:19,830 --> 00:47:22,420 dia meninggal ketika aku masih sangat muda 568 00:47:23,920 --> 00:47:26,210 tidak, tidak, bukan dia 569 00:47:26,210 --> 00:47:27,460 maksudku Junpachi 570 00:47:27,760 --> 00:47:29,090 maaf 571 00:47:29,880 --> 00:47:31,390 saya sangat menyesal 572 00:47:31,840 --> 00:47:35,060 mengatur jadwal Maiko dan Geisha 573 00:47:35,220 --> 00:47:38,100 ya bukan hanya ini 574 00:47:38,520 --> 00:47:41,350 bos menjamu koordinator 575 00:47:41,350 --> 00:47:47,360 menyiapkan atraksi perayaan, kegiatan, ruang perjamuan, makan dan tempat tinggal 576 00:47:47,360 --> 00:47:52,410 jadi dia perlu tahu semuanya disukai dan tidak disukai klien 577 00:47:53,030 --> 00:47:57,450 dia menolak Tuan Ikka 578 00:48:03,460 --> 00:48:07,340 maaf sekali Pak Ikka 579 00:48:08,460 --> 00:48:12,130 aku minta maaf tapi kamu tidak punya rekomendasi dari seseorang yang saya kenal 580 00:48:16,430 --> 00:48:19,060 orang asing tidak diperbolehkan 581 00:48:19,060 --> 00:48:23,440 di kamar seorang wanita 582 00:48:26,730 --> 00:48:37,160 Anda hanya bisa menghibur kapan saja kamu tahu apa yang disukai dan tidak disukai 583 00:48:39,790 --> 00:48:44,420 selamat datang kembali terima kasih 584 00:48:44,920 --> 00:48:53,430 silakan bersenang-senang 585 00:49:26,580 --> 00:49:30,420 Anda tidak diperbolehkan membuka dompet Anda 586 00:49:31,250 --> 00:49:35,430 Anda tidak perlu khawatir tentang biaya 587 00:49:39,470 --> 00:49:47,400 festival ini penuh dengan makanan 588 00:49:49,900 --> 00:49:55,070 postur dan posisi para Maiko dan Geisha 589 00:49:55,070 --> 00:50:00,410 biarkan dia mabuk 590 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 harap berhati-hati, terima kasih 591 00:50:08,000 --> 00:50:17,130 apakah kamu bersenang-senang 592 00:50:38,450 --> 00:50:42,990 ketika Anda duduk dengan benar, keduanya ibu jari harus ditumpuk di atas yang lain 593 00:50:49,330 --> 00:50:52,040 tidak tidak, itu jempol kakimu 594 00:50:53,840 --> 00:50:56,010 gelandanganmu seharusnya tepat di tengah 595 00:50:57,670 --> 00:51:00,260 tanganmu harus ditempatkan secara alami di pangkuan Anda 596 00:51:00,890 --> 00:51:02,470 postur Anda harus diluruskan 597 00:51:02,470 --> 00:51:05,270 siku dimasukkan ke dalam, dagu sedikit dimasukkan ke dalam 598 00:51:05,270 --> 00:51:07,230 lihatlah lurus ke depanmu 599 00:51:07,730 --> 00:51:11,520 saat berdiri, tekan milikmu tangan ke bawah di pangkuanmu 600 00:51:12,440 --> 00:51:14,440 tegakkan tumit Anda 601 00:51:15,360 --> 00:51:17,400 letakkan pantatmu di pergelangan kakimu 602 00:51:17,690 --> 00:51:19,450 Angkat lutut kiri 603 00:51:19,990 --> 00:51:21,990 cepat hidupkan gelandanganmu 604 00:51:22,320 --> 00:51:23,830 apa yang sedang kamu lakukan 605 00:51:27,330 --> 00:51:30,420 kami berdua akan mengambil bagian dalam pesta teh 606 00:51:30,420 --> 00:51:32,790 kudengar kamu benar-benar magang 607 00:51:32,790 --> 00:51:33,420 ya 608 00:51:34,590 --> 00:51:39,300 bukankah ini mirip dengan sebuah kontrak budak, tidak ada kompensasi kan? 609 00:51:39,840 --> 00:51:45,430 tapi perusahaan membayarnya biaya hidup dan kimono saya 610 00:51:45,430 --> 00:51:47,350 bahkan ada tunjangan 611 00:51:47,770 --> 00:51:48,430 ya 612 00:51:49,230 --> 00:51:55,360 tapi semua ini pinjaman, kamu punya untuk bekerja secara gratis selama 5 atau 6 tahun 613 00:51:55,610 --> 00:51:57,400 bukankah itu sulit 614 00:51:58,070 --> 00:51:59,530 bukankah itu kerja keras 615 00:52:11,410 --> 00:52:13,380 turunkan pantatmu 616 00:52:31,940 --> 00:52:33,310 turunkan pantatmu 617 00:52:40,150 --> 00:52:41,320 panasnya membunuhku 618 00:52:42,990 --> 00:52:46,160 aku sangat menyesal waktu tunggu yang lama 619 00:53:06,300 --> 00:53:09,350 terima kasih, aku minta maaf, tolong perhatikan aku 620 00:53:13,520 --> 00:53:19,150 instruktur tarinya sangat ketat, selalu memintaku untuk menurunkan pantatku 621 00:53:19,150 --> 00:53:21,360 sangat ketat 622 00:53:22,190 --> 00:53:24,450 benar-benar sangat ketat 623 00:53:25,860 --> 00:53:28,120 otot-ototku sakit setiap hari 624 00:53:28,450 --> 00:53:34,540 adik mengeluh taplak meja itu bau, saat aku membawakan anggur ke jamuan makan 625 00:53:34,540 --> 00:53:38,340 Anda harus mengatakan, meja kainnya bau, aku tidak bisa menghindarinya 626 00:53:39,420 --> 00:53:42,960 taplak mejanya bau, aku tidak bisa berada di sekitar itu 627 00:53:45,130 --> 00:53:47,220 apakah kamu perlu istirahat hari ini? 628 00:53:47,720 --> 00:53:52,060 aku tidak bisa melakukan itu, aku ada kelas untuk hadir, mohon perhatikan saya 629 00:53:56,440 --> 00:54:06,400 cangkir, nak, cepat, sangat jauh, maaf 630 00:54:08,160 --> 00:54:14,960 seperti ini, seperti itu, kelihatannya seperti itu, bagaimana rupanya 631 00:54:18,040 --> 00:54:22,340 dengarkan baik-baik, Kyoto Maiko memperlakukan orang awam 632 00:54:22,800 --> 00:54:28,470 akan memperlakukan semuanya orang awam melakukan sebagai sub standar 633 00:54:29,470 --> 00:54:36,430 tapi apa yang dilakukan setiap Kyoto Maiko memang berbeda dalam beberapa hal 634 00:54:37,270 --> 00:54:44,070 itulah mengapa Anda merasa seperti Kyoto Anda dialek adalah versi aslinya 635 00:54:44,070 --> 00:54:45,940 Anda harus mengatakannya dengan percaya diri 636 00:55:03,710 --> 00:55:05,050 sangat menarik 637 00:55:05,050 --> 00:55:06,130 ya itu 638 00:55:11,930 --> 00:55:13,100 terima kasih 639 00:55:33,780 --> 00:55:35,910 saudari tsuruichi selamat malam 640 00:55:35,910 --> 00:55:37,000 selamat malam 641 00:55:37,000 --> 00:55:39,040 selamat malam saudari Tsuruichi 642 00:55:41,540 --> 00:55:43,380 kami cocok 643 00:55:49,470 --> 00:55:54,260 bahkan jika kita meninggalkan orang tua kita, pergilah anak kami, tinggalkan saudara kami 644 00:55:54,260 --> 00:55:58,100 kita akan tetap bersama 645 00:55:58,930 --> 00:56:00,100 apakah itu benar 646 00:56:05,270 --> 00:56:11,320 bahkan jika kita meninggalkan orang tua kita, pergilah anak kami, tinggalkan saudara kami 647 00:56:11,320 --> 00:56:15,080 kita akan tetap bersama 648 00:56:16,120 --> 00:56:17,330 tidak pernah bisa dipisahkan 649 00:56:20,460 --> 00:56:22,210 selamat tinggal 650 00:56:22,210 --> 00:56:23,630 selamat tinggal saudara perempuan 651 00:56:23,920 --> 00:56:25,040 selamat tinggal 652 00:56:29,760 --> 00:56:36,010 dialek Kyoto terasa seperti angin hangat bertiup lewat 653 00:56:36,850 --> 00:56:38,930 saya merasa diberkati 654 00:56:41,060 --> 00:56:43,900 ini pasti keindahan Kyoto 655 00:56:45,770 --> 00:56:52,400 tapi hanya tersisa orang yang bisa menyampaikan hal ini kecantikannya adalah Maiko dan Geisha 656 00:56:57,410 --> 00:56:59,370 selamat tinggal 657 00:57:18,560 --> 00:57:23,060 apa ini 658 00:57:24,140 --> 00:57:28,440 aku ingin menyembunyikannya di dalam diriku 659 00:57:29,650 --> 00:57:41,080 tapi aku juga ingin menunjukkannya pada dunia 660 00:57:41,790 --> 00:57:45,170 merasa ingin mendengarkannya 661 00:57:47,420 --> 00:57:52,380 lihatlah wajahnya 662 00:57:53,010 --> 00:58:04,060 dan tidak mengatakan apa pun 663 00:58:05,310 --> 00:58:09,480 apakah aku sedang jatuh cinta? 664 00:58:10,190 --> 00:58:15,110 saya tidak tahu 665 00:58:15,360 --> 00:58:20,160 apakah ini cinta? 666 00:58:20,160 --> 00:58:24,790 aku benar-benar ingin tahu 667 00:58:24,790 --> 00:58:33,420 diam-diam menerimanya 668 00:58:33,960 --> 00:58:45,310 aku berharap di mana pun dan kapan pun, perasaan ini tidak akan pernah hilang 669 00:59:01,780 --> 00:59:03,580 apakah kamu tinggal di motel? 670 00:59:05,500 --> 00:59:09,460 kepala keluargaku adalah di sini, aku harus pergi 671 00:59:14,670 --> 00:59:16,130 baiklah 672 00:59:19,010 --> 00:59:22,680 kita akan bertemu untuk pertama kalinya menyelenggarakan perayaan suksesi 673 00:59:22,680 --> 00:59:24,220 kami bertemu di rapat pengorganisasian 674 00:59:25,350 --> 00:59:27,230 ini gilirannya 675 00:59:31,520 --> 00:59:38,070 apa ini, sangat sepi 676 00:59:42,740 --> 00:59:54,340 Hati yang terluka tidak tenang 677 00:59:56,000 --> 01:00:08,100 berpura-pura menjadi kesakitan tubuh 678 01:00:10,440 --> 01:00:16,400 aku pikir kamu sangat dicintai oleh semua orang 679 01:00:17,650 --> 01:00:29,370 tapi dia adalah orang yang tidak pernah menyerah 680 01:00:39,260 --> 01:00:41,380 maaf mengganggumu kakak 681 01:00:43,510 --> 01:00:44,970 terima kasih 682 01:01:12,500 --> 01:01:19,210 perasaan inilah yang tidak diketahui siapa pun 683 01:01:19,670 --> 01:01:28,350 mengikat erat dua orang bersama-sama 684 01:01:28,640 --> 01:01:36,060 sederhananya itu adalah benang merah 685 01:01:36,060 --> 01:01:42,440 tidakkah kamu tahu 686 01:01:55,500 --> 01:02:04,840 kenapa benangnya merah, merah seperti api 687 01:02:09,760 --> 01:02:18,600 kenapa threadnya merah, seperti waktu kamu terluka dan berdarah merah darah 688 01:02:20,440 --> 01:02:23,900 lihat keterikatannya =dan ikatannya 689 01:02:23,940 --> 01:02:27,110 hampir tidak bisa bernapas 690 01:02:27,530 --> 01:02:34,000 jika kita bisa terus bersama 691 01:02:34,040 --> 01:02:37,540 ba paya ba paya 692 01:02:37,540 --> 01:02:40,330 ba paya paya paya 693 01:02:47,800 --> 01:02:56,020 akulah yang akan mewarnai benang itu menjadi merah 694 01:02:56,020 --> 01:03:06,820 tapi kamu masih tidak mengerti 695 01:03:47,570 --> 01:03:49,400 kakak kamu benar-benar nakal 696 01:03:49,800 --> 01:03:52,600 kamu bilang kamu tidak mau untuk berduaan dengan kodaka 697 01:03:52,660 --> 01:03:55,910 kamu meminta ibu untuk mengajak Haruko keluar bersamanya 698 01:03:56,660 --> 01:03:59,160 tapi kamu tidak pernah berpikir kamu harus datang ke sini 699 01:03:59,160 --> 01:04:04,290 反正是想看自己是小野美女小高是深草少将吧 700 01:04:04,670 --> 01:04:08,260 bahkan ada restoran Italia layanan pengambilan di sini 701 01:04:08,260 --> 01:04:10,050 sangat berkelas 702 01:04:10,970 --> 01:04:13,260 ini bukan rencana Rikunaga 703 01:04:13,260 --> 01:04:15,970 ini rencana Junpachi kan? 704 01:04:15,970 --> 01:04:19,100 apa maksudmu plot, kamu membuatnya terdengar sangat licik 705 01:04:19,140 --> 01:04:22,020 kamu benar-benar tidak masuk akal 706 01:04:22,900 --> 01:04:25,110 semua ini dilakukan untuk Haruko 707 01:04:25,230 --> 01:04:27,730 ini ujian dialek Kyoto 708 01:04:27,730 --> 01:04:31,450 kamu tidak bisa hanya berbicara dengan Profesor saja mungkin harus berbicara dengan orang lain pada akhirnya 709 01:04:32,070 --> 01:04:34,660 tapi kamu melakukan ini di belakang punggung profesor 710 01:04:34,660 --> 01:04:36,030 itu akan baik-baik saja 711 01:04:36,030 --> 01:04:39,370 kami akan membiarkan profesor dengarkan rekamannya segera setelahnya 712 01:04:39,750 --> 01:04:41,290 apakah mikrofon berfungsi 713 01:04:44,460 --> 01:04:48,090 bicaralah padanya jangan gugup 714 01:04:49,260 --> 01:04:52,550 terima kasih, aku minta maaf, tolong perhatikan aku 715 01:04:52,550 --> 01:04:55,010 sekali lagi, pelan-pelan saja 716 01:04:55,260 --> 01:04:59,350 terima kasih, aku minta maaf, tolong perhatikan aku 717 01:05:02,100 --> 01:05:04,270 itu ruangan yang indah 718 01:05:05,650 --> 01:05:07,610 ayo ayo ayo 719 01:05:09,110 --> 01:05:11,320 tolong lewat sini 720 01:05:15,910 --> 01:05:17,490 Akasei masuk 721 01:05:18,870 --> 01:05:20,200 bagaimana semuanya 722 01:05:20,200 --> 01:05:22,620 hei hei 723 01:05:24,540 --> 01:05:26,130 sangat diterima 724 01:05:26,130 --> 01:05:28,500 terima kasih sudah mampir 725 01:05:28,500 --> 01:05:30,050 terima kasih saudari Rikunaga 726 01:05:30,050 --> 01:05:31,630 oh 727 01:05:31,630 --> 01:05:32,550 siapa ini 728 01:05:33,470 --> 01:05:35,050 dimana aku pernah melihatnya sebelumnya 729 01:05:35,050 --> 01:05:37,300 saya Haruko seorang murid magang di "Lagu Panjang Umur" 730 01:05:37,300 --> 01:05:43,020 dia adalah penduduk asli Kyoto 731 01:05:43,020 --> 01:05:46,150 kamu harus berada di sini hari ini untuk pelatihan Maiko 732 01:05:46,150 --> 01:05:48,020 ya 733 01:05:48,020 --> 01:05:49,650 tolong jaga aku 734 01:05:49,650 --> 01:05:50,860 oh benar 735 01:05:51,650 --> 01:05:53,240 Anda harus memberikan upaya terbaik Anda 736 01:05:54,900 --> 01:05:56,160 terima kasih 737 01:06:03,040 --> 01:06:03,870 terima kasih 738 01:06:04,580 --> 01:06:07,120 keramahtamahan Anda adalah yang terbaik 739 01:06:07,120 --> 01:06:10,000 itu luar biasa, layak menjadi Geisha dari Shimoji 740 01:06:10,000 --> 01:06:11,300 terima kasih 741 01:06:14,090 --> 01:06:15,590 kami si "Kannonin" 742 01:06:15,590 --> 01:06:22,810 itu karena kisah cinta Laksamana Muda Fukakusa untuk Nona Onozakamachi 743 01:06:22,810 --> 01:06:24,890 bahwa kami mendapat nama tahap ini “legenda malam putih” 744 01:06:26,190 --> 01:06:28,600 berkencan di tempat berkelas di sini? 745 01:06:28,600 --> 01:06:29,690 ini menggembirakan 746 01:06:29,690 --> 01:06:31,020 bersorak 747 01:06:31,020 --> 01:06:35,530 Nona Onozakamachi tidak peduli untuk pacaran laksamana belakang 748 01:06:35,530 --> 01:06:37,150 tapi tetap saja dia berjanji padanya 749 01:06:37,150 --> 01:06:40,070 jika dia bisa mengunjunginya di Kannonin selama 100 hari berturut-turut 750 01:06:40,070 --> 01:06:44,000 dia akan menerima cintanya 751 01:06:44,000 --> 01:06:49,540 dan jawabannya adalah, "jika Nona Onozakamachi akan menerimaku, aku akan datang bagaimanapun juga" 752 01:06:49,540 --> 01:06:51,500 setelah itu, kami melihatnya di sini setiap hari setiap malam 753 01:06:52,460 --> 01:06:56,010 tetapi pada hari ke-99 754 01:06:56,010 --> 01:06:58,510 Laksamana Muda Fukakusa ditemukan mati di malam bersalju dalam perjalanan ke sini 755 01:07:01,010 --> 01:07:03,890 hal yang malang 756 01:07:06,270 --> 01:07:10,310 hei hei apa yang kamu maksud dengan ini? 757 01:07:10,310 --> 01:07:11,900 apa yang kamu bicarakan? 758 01:07:11,900 --> 01:07:14,230 Saya belum pernah mendengar cerita ini sebelumnya 759 01:07:14,980 --> 01:07:18,450 itu bisa dimengerti karena Haruko adalah penduduk lokal 760 01:07:18,450 --> 01:07:19,740 itu sebabnya dia tahu cerita lokal dengan baik 761 01:07:20,570 --> 01:07:23,410 jadi Nona Onozakamachi tinggal di sini sebelumnya 762 01:07:23,410 --> 01:07:24,870 tampaknya itulah masalahnya 763 01:07:24,870 --> 01:07:28,710 hei aku sudah cukup lama berkunjung beberapa kali kan? 764 01:07:28,710 --> 01:07:30,370 pasti tidak kurang dari 100 kali 765 01:07:30,370 --> 01:07:32,840 bukankah kita sepakat untuk pergi ke Italia bersama? 766 01:07:32,840 --> 01:07:38,470 ketika aku mengajukan gagasan itu, kamu bahkan berterima kasih padaku 767 01:07:39,130 --> 01:07:40,300 apakah itu benar? 768 01:07:40,970 --> 01:07:44,010 itu memang terjadi, tapi kami tidak melakukannya merencanakan apa pun dengan tepat 769 01:07:49,640 --> 01:07:54,940 Ti Amo Ti Amo 770 01:07:54,940 --> 01:07:59,740 aku ingin menunjukkannya padamu 771 01:07:59,740 --> 01:08:04,410 perairan Amalfi yang berkilauan 772 01:08:04,410 --> 01:08:10,120 suara berdenyut dari Gedung Opera La Scala 773 01:08:10,120 --> 01:08:13,290 aku hanya pernah mendengarnya Teater Minamiza Kabuki 774 01:08:13,290 --> 01:08:18,760 Ti Amo Ti Amo 775 01:08:18,760 --> 01:08:23,550 aku ingin berjalan-jalan bersamamu 776 01:08:23,550 --> 01:08:28,220 di air mancur Neptunus 777 01:08:28,220 --> 01:08:33,900 lalu berbelanja di Via dei Condotti 778 01:08:33,900 --> 01:08:40,110 bukankah kamu bilang kamu tidak menyukai tempat ramai? 779 01:08:40,110 --> 01:08:48,620 bukankah tempat itu mirip dengan itu tinggal tepat di samping matahari? 780 01:08:48,620 --> 01:08:52,000 aku benci sinar matahari yang kuat 781 01:08:52,000 --> 01:08:57,000 biarlah hangatnya hati pertemuan kita 782 01:08:57,000 --> 01:09:05,720 menjadi awal masa depan kita 783 01:09:05,720 --> 01:09:11,020 pujian yang tak ada habisnya untuk Italia 784 01:09:11,020 --> 01:09:13,890 tapi kita harus hati-hati 785 01:09:13,890 --> 01:09:15,770 sakit, sakit, sakit 786 01:09:15,770 --> 01:09:20,480 Spaghetti dengan udang bakar yang diolesi mentega 787 01:09:20,480 --> 01:09:23,700 tapi rencananya memang demikian 788 01:09:23,700 --> 01:09:27,320 ditakdirkan untuk tidak berarti apa-apa 789 01:09:27,320 --> 01:09:31,580 Ti Amo 790 01:09:35,370 --> 01:09:39,920 Ti Amo 791 01:09:42,550 --> 01:09:43,970 apa yang sedang kalian lakukan？ 792 01:09:55,770 --> 01:10:00,320 Nona Onozakamachi tidak peduli untuk pacaran laksamana belakang 793 01:10:00,320 --> 01:10:01,780 tapi tetap saja dia berjanji padanya 794 01:10:01,780 --> 01:10:04,530 jika dia bisa mengunjunginya di Kannonin selama 100 hari berturut-turut 795 01:10:04,530 --> 01:10:08,370 dia akan menerima cintanya 796 01:10:08,370 --> 01:10:13,790 dan jawabannya adalah, "jika Nona Onozakamachi akan menerimaku, aku akan datang bagaimanapun juga" 797 01:10:13,790 --> 01:10:15,790 setelah itu, kami melihatnya di sini setiap hari setiap malam 798 01:10:16,960 --> 01:10:20,460 tetapi pada hari ke-99 799 01:10:20,460 --> 01:10:23,090 Laksamana Muda Fukakusa ditemukan mati di malam bersalju dalam perjalanan ke sini 800 01:10:27,930 --> 01:10:29,510 apa yang sedang kalian lakukan? 801 01:10:37,560 --> 01:10:40,440 apa yang kamu lakukan, berhenti di sini saja 802 01:10:41,230 --> 01:10:42,780 kamu harus mengatakannya dengan cara ini 803 01:11:03,710 --> 01:11:07,220 menurutmu maiko yang asli itu seperti apa? 804 01:11:09,430 --> 01:11:14,930 penduduk asli Kyoto yang tahu dan patuh ke tradisi 805 01:11:15,770 --> 01:11:17,600 dan menari dengan baik 806 01:11:19,980 --> 01:11:23,480 yang bisa berbicara di Dialek Kyoto dengan indah 807 01:11:25,820 --> 01:11:28,070 para maiko di masa lalu yang sudah lama berlalu 808 01:11:28,070 --> 01:11:30,070 sudah tampil di panggung besar pada usia 12, 13 809 01:11:31,030 --> 01:11:34,330 mereka adalah anak-anak Geisha dan karyawan kedai teh 810 01:11:34,330 --> 01:11:37,710 bahkan ada juga yang melakukan perjalanan jauh untuk dijual dalam perdagangan karena kemiskinan 811 01:11:38,330 --> 01:11:42,630 mereka tumbuh dengan menggunakan dialek Kyoto setiap hari 812 01:11:42,630 --> 01:11:44,380 dan mereka harus tampil di atas panggung 813 01:11:45,630 --> 01:11:47,460 jadi mereka bisa dibilang penduduk asli Kyoto 814 01:11:50,130 --> 01:11:51,090 Meski begitu 815 01:11:51,720 --> 01:11:54,720 mereka tidak sombong para Maiko saat ini 816 01:11:57,850 --> 01:12:01,980 pada dasarnya seorang Maiko adalah Geisha magang 817 01:12:01,980 --> 01:12:03,610 terlebih lagi mereka masih sangat muda 818 01:12:05,360 --> 01:12:08,280 kedewasaan mereka sebanding dengan anak-anak umurnya 17, 18 tahun sekarang, meski begitu mereka masih anak-anak 819 01:12:08,280 --> 01:12:10,650 meskipun aku tidak tahu apakah ini alasannya 820 01:12:11,360 --> 01:12:14,950 tapi Maiko setengah arsed lebih banyak dicari kemudian para Geisha 821 01:12:16,120 --> 01:12:17,620 mereka bisa dibilang berhala 822 01:12:20,460 --> 01:12:24,040 aku benar-benar bingung siapa pun sebenarnya adalah hal yang sebenarnya 823 01:12:29,630 --> 01:12:31,680 guru sangat kecewa dengan saya 824 01:12:32,930 --> 01:12:34,090 dia sangat marah 825 01:12:38,350 --> 01:12:42,310 kenapa kamu ingin menjadi Maiko? 826 01:12:45,060 --> 01:12:48,480 untuk bisa memakai kimono yang indah dan jangan berdandan agar terlihat cantik setiap hari 827 01:12:48,480 --> 01:12:50,190 apakah ini mimpimu? 828 01:12:53,660 --> 01:12:57,240 padahal gurumu dan aku sama-sama mengajarimu dialek Kyoto 829 01:12:57,240 --> 01:12:59,240 mungkin aneh jika mengatakannya seperti ini 830 01:13:02,710 --> 01:13:05,000 tapi tidak masalah jika kamu memang begitu seorang Maiko atau Geisha 831 01:13:05,000 --> 01:13:09,130 pada dasarnya pekerjaan berkisar pada menjamu klien di meja perjamuan 832 01:13:10,460 --> 01:13:13,090 Anda mungkin menyebutnya a Budaya atau tradisi Kyoto 833 01:13:13,090 --> 01:13:15,340 tapi itu hanya untuk menggambarkan profesi dalam cahaya terbaik 834 01:13:15,340 --> 01:13:17,600 ini juga merupakan alat untuk meningkatkan bisnis 835 01:13:19,520 --> 01:13:21,430 ini adalah perusahaan yang mencari uang tunai 836 01:13:22,270 --> 01:13:25,060 jika saya harus menjelaskannya dengan jelas, saya tidak terlalu menyukai profesi ini 837 01:13:26,690 --> 01:13:31,280 aku juga tidak merasakan garis ini pekerjaan cocok untuk gadis sepertimu 838 01:13:36,410 --> 01:13:37,620 gurumu sebenarnya 839 01:13:38,280 --> 01:13:42,250 tidak mengajarimu Kyoto dialek hanya di akun Anda 840 01:13:43,960 --> 01:13:46,420 dia ingin melatihmu dengan sukses menjadi Maiko seutuhnya 841 01:13:46,420 --> 01:13:48,840 sehingga orang-orang di Hanamachi mengakui kemampuannya 842 01:13:50,710 --> 01:13:55,590 gurumu memanfaatkanmu untuk memajukan dirinya dengan cara ini 843 01:14:12,610 --> 01:14:18,120 di luar Haruko sedang hujan, bawakan payung untuk adikmu 844 01:14:18,120 --> 01:14:20,700 jangan lupakan bakiaknya yang tinggi juga 845 01:14:22,740 --> 01:14:23,580 ya 846 01:14:25,370 --> 01:14:30,090 payung apa ini? bagaimana ini bisa terjadi jika digunakan? 847 01:14:31,420 --> 01:14:32,710 sangat menyesal 848 01:14:32,710 --> 01:14:35,720 kamu seharusnya bilang aku minta maaf, bukan? 849 01:14:35,720 --> 01:14:37,470 aku akan segera mengambil yang lain 850 01:14:37,470 --> 01:14:40,100 jangan lupa bawa bakiak tinggi juga 851 01:14:52,440 --> 01:14:56,650 kapan kamu bisa menyelesaikannya tugas kecil seperti ini dengan sempurna? 852 01:14:58,240 --> 01:15:00,700 ini bukanlah tugas yang sangat sulit 853 01:15:02,580 --> 01:15:06,290 ini bukan pertama kalinya kamu melakukan kesalahan itu 854 01:15:07,080 --> 01:15:11,670 dan Anda akan berbicara dalam bahasa ibu Anda ketika Anda sedang stres juga 855 01:15:12,630 --> 01:15:14,630 anggap saja sehari saja 856 01:15:14,630 --> 01:15:18,630 kamu sama sekali tidak memperhatikan 857 01:15:20,300 --> 01:15:23,220 cepat minta maaf 858 01:15:23,220 --> 01:15:26,810 pensiun dini, dan memiliki awal yang baik dan baru besok 859 01:15:41,570 --> 01:15:42,700 apa itu? 860 01:15:43,580 --> 01:15:44,790 bagaimana kabarmu? 861 01:15:46,120 --> 01:15:47,370 kenapa? 862 01:15:53,380 --> 01:15:54,590 apa yang terjadi? 863 01:16:09,100 --> 01:16:10,730 kamu bahkan tidak bisa mengeluarkan suara? 864 01:16:28,870 --> 01:16:31,000 sudah 3 hari dan disana bahkan tidak ada suara darimu 865 01:16:31,000 --> 01:16:36,300 apakah seburuk itu? bahkan tidak ada suara? 866 01:16:37,500 --> 01:16:38,710 YIPS bukan? 867 01:16:39,420 --> 01:16:40,920 YA? 868 01:16:40,920 --> 01:16:44,890 seperti seorang pegolf takut mengambil ayunan 869 01:16:44,890 --> 01:16:48,640 ini adalah kasus yang serius dialek Kyoto YIPS 870 01:16:48,640 --> 01:16:52,100 gurunya selalu sangat tegas ketika mengoreksi cara bicaranya 871 01:16:52,100 --> 01:16:53,770 yang mengakibatkan rasa takut untuk berbicara 872 01:16:53,770 --> 01:16:56,940 akhirnya dia akan menjadi bisu 873 01:16:56,940 --> 01:16:58,900 apakah kamu serius? 874 01:16:58,900 --> 01:17:00,490 saya tidak bercanda 875 01:17:00,490 --> 01:17:03,450 oh anak malang 876 01:17:03,450 --> 01:17:05,320 apakah ada yang bisa kami bantu? 877 01:17:05,320 --> 01:17:07,580 kita bisa mencoba menjebaknya di suatu tempat di mana terdapat kedamaian dan ketenangan mutlak 878 01:17:07,580 --> 01:17:09,580 biarkan saja dia bersantai untuk saat ini 879 01:17:10,620 --> 01:17:13,790 lagipula, meskipun kamu mengetahuinya penyebabnya adalah YIPS 880 01:17:13,790 --> 01:17:16,670 tidak ada cara yang pasti untuk mengobatinya 881 01:17:16,670 --> 01:17:19,550 guru kamu tidak berdaya dalam situasi ini juga kan? 882 01:17:21,760 --> 01:17:24,300 bisakah kamu melatihku menjadi Maiko? 883 01:17:24,300 --> 01:17:25,220 Kagoshima? 884 01:17:30,350 --> 01:17:33,140 Haruko, apakah dia sudah bisa bicara? 885 01:17:35,310 --> 01:17:37,440 bukan hanya dialek Kyoto 886 01:17:38,400 --> 01:17:40,730 dia bahkan tidak bisa mengucapkan a juga kata dari dialek aslinya sendiri 887 01:17:44,740 --> 01:17:46,660 ini semua salahku 888 01:17:48,780 --> 01:17:52,040 aku bilang padanya bahwa dia memang begitu tidak cocok menjadi Maiko 889 01:17:56,960 --> 01:17:58,210 kamu bisa mengatakan itu lagi 890 01:17:59,500 --> 01:18:02,210 guru kamu tidak membantunya 891 01:18:03,420 --> 01:18:05,630 kamu hanya membantu dirimu sendiri 892 01:18:13,980 --> 01:18:15,100 apa yang terjadi? 893 01:18:23,610 --> 01:18:24,570 Haruko 894 01:18:26,660 --> 01:18:28,660 guru ada di sini untuk menemuimu 895 01:18:29,870 --> 01:18:32,240 dia sepertinya ingin berbicara denganmu 896 01:18:55,810 --> 01:18:59,150 aku pikir kamu tidak akan melihatku, terima kasih 897 01:19:03,320 --> 01:19:05,190 sejujurnya 898 01:19:05,190 --> 01:19:09,950 aku sangat berharap padamu bisa berlatih menjadi Maiko 899 01:19:10,950 --> 01:19:13,790 saya pernah mengalami masalah yang sama dengan aksen Anda seperti yang Anda lakukan 900 01:19:16,290 --> 01:19:20,880 saya bepergian dari Kagoshima ke Tokyo, untuk belajar linguistik di universitas 901 01:19:21,590 --> 01:19:24,670 aku menghabiskan jumlah yang sangat besar upaya untuk memperbaiki aksenku 902 01:19:26,380 --> 01:19:29,800 saya bepergian ke banyak tempat untuk pelajari juga dialek asli mereka 903 01:19:30,390 --> 01:19:34,810 yang mengakibatkan kampung halamanku aksen keluar 904 01:19:36,810 --> 01:19:39,190 Tuan Akihira memberitahuku 905 01:19:40,230 --> 01:19:45,610 mungkin itu salahnya kamu berada dalam situasi ini 906 01:19:46,740 --> 01:19:49,240 dengan mengatakan bahwa kamu memang benar tidak cocok menjadi Maiko 907 01:19:49,240 --> 01:19:51,700 dengan mengatakan bahwa dia tidak menyukai Maiko dan Geisha 908 01:19:52,490 --> 01:19:54,160 dia mengatakannya seperti itu kan? 909 01:19:57,120 --> 01:20:01,250 meskipun Akihira berbicara dengannya aksen Kyoto yang sempurna 910 01:20:02,170 --> 01:20:05,960 sebenarnya dia adalah anak dari keluarga kedai teh Nishino 911 01:20:08,420 --> 01:20:10,090 ibunya adalah seorang Geisha 912 01:20:10,090 --> 01:20:14,050 dia mengeluarkannya menikah dengan diplomat lokal 913 01:20:15,430 --> 01:20:17,850 itu berarti dia adalah anak haram, ibunya adalah simpanan diplomat 914 01:20:19,350 --> 01:20:21,020 kamu pasti tahu arti nyonya kan 915 01:20:25,150 --> 01:20:27,780 sebagai anak laki-laki yang lahir di kedai teh 916 01:20:27,780 --> 01:20:31,910 tougues akan mengibas jika Anda diam tinggal di sana setelah kamu dewasa 917 01:20:31,910 --> 01:20:34,830 dan sebagian besar anak-anak haram akan dibina ketika mereka masih muda 918 01:20:37,290 --> 01:20:41,120 Akihira dibesarkan oleh neneknya 919 01:20:45,880 --> 01:20:49,840 meskipun aku bukan penduduk asli, aku sangat menyukai Kyoto 920 01:20:51,260 --> 01:20:54,050 tidak peduli apakah itu kedai teh , Geisha atau Maiko 921 01:20:54,050 --> 01:20:58,180 aku merasakan itu Budaya Kyoto sungguh luar biasa 922 01:21:00,270 --> 01:21:02,770 memang, seperti yang Akihira sebutkan 923 01:21:03,560 --> 01:21:06,400 saya melakukan ini untuk membuktikan diri 924 01:21:07,730 --> 01:21:11,360 itu sebabnya saya mengajar kamu dialek Kyoto 925 01:21:12,820 --> 01:21:17,620 jika dengan melakukan itu aku telah menyakitimu, aku minta maaf 926 01:21:19,660 --> 01:21:20,830 sangat menyesal 927 01:21:25,420 --> 01:21:29,340 jika tidak, aku benar-benar menyukaimu sebagai pribadi 928 01:21:29,340 --> 01:21:31,340 aku telah berusaha semaksimal mungkin dalam mengajarimu 929 01:21:32,630 --> 01:21:35,090 itulah kebenarannya 930 01:22:06,920 --> 01:22:08,170 bolehkah saya masuk? 931 01:22:16,430 --> 01:22:17,720 ayo makan makanan ringan 932 01:22:26,390 --> 01:22:28,440 tidak perlu memaksakan diri 933 01:22:32,230 --> 01:22:36,200 mendapat kritik setiap saat karena menggunakan dialek Anda sendiri 934 01:22:36,200 --> 01:22:40,660 itu pasti merupakan tekanan yang sangat besar 935 01:22:41,330 --> 01:22:44,500 kamu telah berlatih keras sejak bulan April 936 01:22:44,500 --> 01:22:46,580 itu pasti melelahkan 937 01:22:46,580 --> 01:22:49,250 kita bisa menundanya sebentar 938 01:22:52,090 --> 01:22:53,170 makan makanan ringan 939 01:23:00,180 --> 01:23:04,270 apakah kamu mempunyai seseorang yang kamu sukai? 940 01:23:09,560 --> 01:23:14,480 ketika aku masih menjadi Maiko, aku mempunyai seseorang yang sangat aku sukai 941 01:23:14,480 --> 01:23:17,610 tapi aku tidak bisa menikah dengannya 942 01:23:18,530 --> 01:23:20,660 itulah masalah dengan profesi ini 943 01:23:21,410 --> 01:23:22,870 mengadakan acara perjodohan adalah umum dalam profesi ini 944 01:23:22,870 --> 01:23:27,910 klien akan meminta pemilik untuk mengumpulkan semua Maiko 945 01:23:27,910 --> 01:23:32,340 dan dijodohkan dengan Maiko yang disukainya 946 01:23:33,170 --> 01:23:37,340 aku berdoa kepada para dewa setiap saat 947 01:23:37,340 --> 01:23:39,470 dengan harapan bahwa klien tidak akan memilihku 948 01:23:42,640 --> 01:23:46,180 kami semua pernah tidur di ranjang susun 949 01:23:47,060 --> 01:23:52,940 gadis-gadis akan menghibur dan tampil untuk para tamu sepanjang malam 950 01:23:52,940 --> 01:23:55,650 klien akan menginap ketika sudah sangat larut 951 01:23:55,650 --> 01:23:57,150 ibu akan selalu menceramahi kita 952 01:23:57,150 --> 01:24:00,200 "harap berhati-hati semuanya, jangan melakukan sesuatu yang memalukan" 953 01:24:01,070 --> 01:24:06,120 dia bahkan mengikat ujung kami kimono erat di pergelangan kaki kami 954 01:24:08,370 --> 01:24:13,790 kalau dipikir-pikir lagi, itu adalah a proses belajar yang panjang, menyenangkan 955 01:24:16,670 --> 01:24:18,590 aku bertemu cinta pertamaku 956 01:24:19,380 --> 01:24:26,310 saat kami tidur berdampingan tempat tidur susun, dia adalah seorang bintang film 957 01:24:36,940 --> 01:24:41,030 hatiku berdebar-debar saja dengan melihat wajahnya 958 01:24:41,030 --> 01:24:43,240 aku terdiam 959 01:24:50,790 --> 01:24:55,130 tapi aku melihatnya kapan saja aku menutup atau membuka mataku 960 01:24:55,130 --> 01:24:58,420 ada suatu saat, ketika penampilanku berakhir 961 01:24:58,420 --> 01:25:01,550 aku sedang dalam penerbangan malam bernama "cahaya bulan" 962 01:25:03,590 --> 01:25:10,770 cahaya bulan, terbangkan aku jauh 963 01:25:11,890 --> 01:25:18,940 sinar bulan, hatiku penuh emosi 964 01:25:20,820 --> 01:25:26,740 penerbangan berangkat lebih awal 965 01:25:29,620 --> 01:25:37,790 ada banyak sekali bintang di langit malam 966 01:25:37,790 --> 01:25:46,430 sepertinya mereka sedang bernyanyi keluarlah harapan dan impianku 967 01:25:46,430 --> 01:25:54,640 sayap hatiku terbang 968 01:25:54,640 --> 01:26:12,750 tolong ikuti aku, cahaya bulan 969 01:26:12,750 --> 01:26:15,920 kita sampai di Bandara Haneda di tengah malam 970 01:26:15,920 --> 01:26:19,290 dia sedang menungguku di lobi hotelku 971 01:26:20,800 --> 01:26:26,260 padahal kami tidak banyak bicara 972 01:26:26,930 --> 01:26:29,220 kami merasakan kebahagiaan sejati hanya dengan kebersamaan 973 01:26:29,220 --> 01:26:32,390 langit biru 974 01:26:32,390 --> 01:26:37,600 aku berdoa kamu bisa menunggu 975 01:26:37,600 --> 01:26:40,270 langit biru 976 01:26:40,270 --> 01:26:46,530 datangnya fajar 977 01:26:46,530 --> 01:26:52,450 tolong simpan kenangan itu 978 01:26:55,330 --> 01:26:59,500 ketika cahaya pertama datang, 979 01:26:59,500 --> 01:27:03,670 bintang-bintang indah akan hilang 980 01:27:03,670 --> 01:27:05,760 jangan biarkan sinar matahari 981 01:27:05,760 --> 01:27:11,800 mengambil cintaku 982 01:27:11,800 --> 01:27:20,310 aku tidak akan bisa menghubungimu, meski hatiku punya sayap 983 01:27:20,310 --> 01:27:22,480 saya hanya berharap 984 01:27:22,480 --> 01:27:28,780 aku bisa menjaga secercah cahaya bulan ini 985 01:27:28,780 --> 01:27:30,820 saya hanya berharap 986 01:27:30,820 --> 01:27:39,370 aku bisa menjaga secercah cahaya bulan ini 987 01:27:39,370 --> 01:27:42,040 aku sangat kesepian 988 01:27:43,000 --> 01:27:46,260 saya harus mengerjakan pelajaran harian saya setiap hari begitu aku kembali 989 01:27:47,300 --> 01:27:52,300 dan itu terjadi dalam pengulangan harian latihan yang mengakhiri cinta pertamaku 990 01:28:03,060 --> 01:28:08,820 dan sekarang aku telah bangkit dari Maiko ke status Geisha dengan kekuatan penghasilan 991 01:28:08,820 --> 01:28:12,410 saya dianggap sebagai wanita kompeten yang mandiri 992 01:28:12,410 --> 01:28:17,080 akhirnya aku bisa bertanggung jawab dan melakukan sesuatu untuk diriku sendiri 993 01:28:18,500 --> 01:28:22,710 dan menikah dengan orang yang sangat aku sukai 994 01:28:22,710 --> 01:28:25,130 dan bahkan meninggalkan kota ini 995 01:28:25,750 --> 01:28:31,220 saya dapat terus melakukan tugas Geisha saya dan mendedikasikan hidupku untuk bentuk seni ini juga 996 01:28:33,090 --> 01:28:37,470 ada Maiko yang lebih tua 1 dari Rikunaga 997 01:28:38,390 --> 01:28:40,100 bernama Ichunji 998 01:28:41,690 --> 01:28:47,320 kalau dipikir-pikir, Ichunji tinggal di sini 999 01:28:49,860 --> 01:28:53,610 saya mulai melatihnya kapan dia masih sangat muda 1000 01:28:53,610 --> 01:28:58,240 meskipun aku berharap aku bisa terus melakukannya latih dia, bukan aku yang memutuskan 1001 01:28:58,240 --> 01:29:01,960 aku menikah dan pergi saat itu 1002 01:29:03,500 --> 01:29:08,250 dia sering berkunjung padaku ketika dia sedang istirahat 1003 01:29:08,250 --> 01:29:12,510 Junpachi masih bayi saat itu 1004 01:29:13,430 --> 01:29:15,600 dia sangat menyayangi Junpachi 1005 01:29:16,760 --> 01:29:20,850 dia seperti saudara perempuan bagiku 1006 01:29:22,060 --> 01:29:26,690 tapi ketika kontraknya hampir berakhir 1007 01:29:26,690 --> 01:29:31,070 dia mengkhianati pria yang menjadi tunangannya 1008 01:29:31,070 --> 01:29:33,070 dan kawin lari dengan pria beristri 1009 01:29:35,450 --> 01:29:37,200 dia memang meminta nasihatku mengenai hal ini 1010 01:29:37,910 --> 01:29:40,290 akulah yang menyuruhnya kawin lari jika dia benar-benar menginginkannya 1011 01:29:41,700 --> 01:29:45,380 kalau dipikir-pikir, itu benar-benar ide yang buruk 1012 01:29:50,380 --> 01:29:52,510 setelah itu 1013 01:29:52,510 --> 01:29:57,760 karena kejadian ini dan insiden kecil lainnya 1014 01:29:57,760 --> 01:30:00,220 pemilik kedai teh ini 1015 01:30:00,220 --> 01:30:03,600 siapa sebenarnya ibuku 1016 01:30:03,600 --> 01:30:08,560 mengalami hutang yang sangat besar 1017 01:30:08,560 --> 01:30:11,900 kedai teh harus ditutup 1018 01:30:11,900 --> 01:30:16,700 siapa sangka setelahnya ibu menutup kedai teh 1019 01:30:16,700 --> 01:30:20,120 dia akan memintaku untuk melakukannya bekerja sebagai Geisha lagi 1020 01:30:20,120 --> 01:30:24,790 dengan harapan aku bisa melanjutkan bisnis keluarga 1021 01:30:25,830 --> 01:30:29,170 kedai teh itu melalui keluarga untuk beberapa generasi 1022 01:30:29,170 --> 01:30:32,710 dan ada banyak orang memohon padaku untuk kembali juga 1023 01:30:32,710 --> 01:30:35,260 setelah merenung dalam waktu yang lama 1024 01:30:35,260 --> 01:30:40,220 aku akhirnya membawa Junpachi bersamaku dan kembali 1025 01:30:43,350 --> 01:30:46,890 aku berjuang lama dan keras setelah itu 1026 01:30:46,890 --> 01:30:49,360 setelah kejadian itu dengan Ichiji 1027 01:30:49,360 --> 01:30:50,770 akan sulit untuk memberi tahu anak saya 1028 01:30:50,770 --> 01:30:54,490 itu merebut yang lain suami wanita itu salah 1029 01:30:54,490 --> 01:30:57,700 dan zaman juga telah berubah 1030 01:30:57,700 --> 01:30:58,990 jadi kedai teh yang ingin saya buat 1031 01:30:58,990 --> 01:31:03,410 akan melatih gadis-gadis untuk menjadi diri sendiri mandiri dan hidup mandiri 1032 01:31:04,750 --> 01:31:08,000 tapi lebih mudah diucapkan daripada dilakukan 1033 01:31:08,000 --> 01:31:10,590 saya hanya mampu melatih beberapa orang yang cocok gambaran mandiri dan mandiri 1034 01:31:11,460 --> 01:31:16,760 tepat ketika aku berpikir bisnis berada pada tahap terakhirnya 1035 01:31:16,760 --> 01:31:18,380 kamu muncul 1036 01:31:20,850 --> 01:31:23,850 apakah kamu suka menari? 1037 01:31:25,850 --> 01:31:28,100 tentu saja aku tidak akan memaksamu melakukannya 1038 01:31:28,100 --> 01:31:31,110 apakah kamu ingin mencobanya besok di studio? 1039 01:31:32,570 --> 01:31:36,240 aku memberi pemberitahuan kepada guru bahwa kamu tidak dapat berbicara 1040 01:31:59,630 --> 01:32:00,890 apakah kamu akan pergi latihan? 1041 01:32:03,680 --> 01:32:04,890 bisakah aku bicara denganmu? 1042 01:32:10,600 --> 01:32:12,650 aku di sini bukan untuk menguliahimu 1043 01:32:12,650 --> 01:32:14,650 padahal semua orang baik padamu 1044 01:32:15,860 --> 01:32:17,320 tapi aku perlu memberitahumu 1045 01:32:20,070 --> 01:32:21,030 dengarkan sekarang 1046 01:32:22,070 --> 01:32:25,990 kita berada dalam bisnis mengambil uang dan memenuhi impian klien 1047 01:32:27,120 --> 01:32:30,040 tidak masalah jika itu Kyoto dialek atau tarian 1048 01:32:30,040 --> 01:32:31,790 Anda harus mempelajari semuanya untuk mencapai tujuan Anda 1049 01:32:33,460 --> 01:32:35,250 kamu saat ini 1050 01:32:35,250 --> 01:32:38,010 perlu berlatih keras untuk itu jadilah Maiko yang terbaik 1051 01:32:39,840 --> 01:32:42,760 jika kamu pernah menemuinya masalah apa pun di masa depan 1052 01:32:42,760 --> 01:32:45,430 jangan berpikir semua orang akan selalu membantumu 1053 01:32:46,220 --> 01:32:50,430 kamu harus menempuh jalanmu sendiri 1054 01:32:58,110 --> 01:32:59,940 saya lahir di Tokyo 1055 01:33:02,240 --> 01:33:05,830 aku menghabiskan setiap upaya dan bepergian ke sini untuk mempelajari dialek lokal 1056 01:33:06,660 --> 01:33:08,370 dan rajin mengasah kemampuanku hingga saat ini 1057 01:33:11,620 --> 01:33:12,620 Adapun kamu 1058 01:33:14,830 --> 01:33:17,340 apa pendapatmu kapan kamu melewati jembatan itu? 1059 01:33:47,160 --> 01:33:50,580 bukankah gerakan tanganmu salah? 1060 01:33:50,580 --> 01:33:53,210 itu harusnya kaki kananmu 1061 01:33:55,540 --> 01:33:58,000 kenapa kamu masih berbalik arah 1062 01:33:59,300 --> 01:34:03,050 kamu harus menghadap ke depan, pantatmu harus diturunkan 1063 01:34:03,050 --> 01:34:05,640 jangan miring ke atas 1064 01:34:05,640 --> 01:34:08,300 apa yang terjadi? 1065 01:34:08,300 --> 01:34:10,680 apakah kamu menaruh hatimu padanya? 1066 01:34:11,640 --> 01:34:13,230 jangan berpikir setelah beberapa pembicaraan 1067 01:34:13,230 --> 01:34:15,730 kamu akan diizinkan menari di sini tanpa berusaha 1068 01:34:15,730 --> 01:34:17,310 kamu terlalu memikirkan dirimu sendiri 1069 01:34:18,440 --> 01:34:19,400 cukup 1070 01:34:20,650 --> 01:34:21,860 kamu bisa berhenti sekarang 1071 01:34:58,440 --> 01:34:59,400 berbicara 1072 01:35:29,640 --> 01:35:36,390 kuharap aku bisa melihatmu dalam mimpiku 1073 01:35:36,390 --> 01:35:44,980 pejamkan mataku dan ucapkan selamat malam 1074 01:35:44,980 --> 01:35:51,780 tubuhku benar-benar kehabisan tenaga 1075 01:35:51,780 --> 01:35:58,710 lupakan semuanya dan ucapkan selamat malam 1076 01:36:11,470 --> 01:36:16,810 kuharap aku bisa melihatmu dalam mimpiku 1077 01:36:16,810 --> 01:36:23,610 pejamkan mataku dan ucapkan selamat malam 1078 01:36:23,610 --> 01:36:28,940 tubuhku benar-benar kehabisan tenaga 1079 01:36:28,940 --> 01:36:34,660 lupakan semuanya dan ucapkan selamat malam 1080 01:36:34,660 --> 01:36:41,120 setiap kali malam berakhir 1081 01:36:41,120 --> 01:36:47,590 melodi kesedihan terus berlanjut 1082 01:36:47,590 --> 01:36:53,930 tetapi seiring perubahan konstelasi 1083 01:36:53,930 --> 01:37:00,100 bahkan jika ada air mata di mataku 1084 01:37:03,100 --> 01:37:08,530 saat kita bertemu lagi 1085 01:37:08,530 --> 01:37:15,320 aku akan berbisik kepadamu dengan lembut 1086 01:37:15,320 --> 01:37:20,660 rasa syukur di hatiku 1087 01:37:20,660 --> 01:37:26,750 Bersyukur, saya ucapkan selamat malam 1088 01:37:34,680 --> 01:37:36,180 selamat pagi adik tsuruichi 1089 01:37:36,180 --> 01:37:37,560 pagi hari 1090 01:37:37,560 --> 01:37:39,140 apakah kamu merasa lebih baik? 1091 01:37:39,140 --> 01:37:40,520 ya terima kasih kakak 1092 01:37:40,520 --> 01:37:42,310 itu bagus 1093 01:37:42,310 --> 01:37:43,440 terima kasih 1094 01:38:02,160 --> 01:38:03,870 bisakah kamu bertahan menghadapi kesulitan? 1095 01:38:05,170 --> 01:38:06,000 saya bisa 1096 01:38:24,560 --> 01:38:29,730 mengenai situasi Anda aku tidak bisa memutuskan sendirian 1097 01:38:32,110 --> 01:38:36,110 meskipun begitu, tapi aku akan berusia 30 dalam 12 bulan 1098 01:38:36,110 --> 01:38:38,410 para netizen menertawakanku 1099 01:38:38,410 --> 01:38:40,200 bersih? 1100 01:38:40,200 --> 01:38:41,450 apakah itu email? 1101 01:38:41,450 --> 01:38:42,950 bukan, itu internet 1102 01:38:43,790 --> 01:38:47,000 mereka berkata, "seorang geisha berusia 30-an seharusnya saja jalani hidupmu dan selesaikan" 1103 01:38:47,000 --> 01:38:48,420 jika itu Maiko 1104 01:38:48,420 --> 01:38:51,630 bukankah itu lebih dari itu memalukan menjadi Maiko di usia 30 1105 01:38:53,550 --> 01:38:55,630 jika saya tidak bisa menjadi Geisha sebelum usia 30 1106 01:38:55,630 --> 01:38:58,890 saya akan berhenti dari profesi ini 1107 01:39:25,660 --> 01:39:30,330 kamu bisa berlatih sendiri 1108 01:39:31,090 --> 01:39:33,880 baiklah, setelah pertunjukan 1109 01:39:33,880 --> 01:39:36,590 Anda perlu tampil sekali untuk saudari Rikunaga 1110 01:39:38,010 --> 01:39:39,470 baiklah 1111 01:39:41,600 --> 01:39:44,310 kamu telah bekerja keras 1112 01:39:46,850 --> 01:39:48,020 terima kasih 1113 01:40:42,950 --> 01:40:49,790 terima kasih atas usahamu 1114 01:40:49,790 --> 01:40:56,750 aku akan segera menjadi Geisha yang bahagia 1115 01:40:56,750 --> 01:41:03,640 keren cantik seksi 1116 01:41:03,640 --> 01:41:10,520 dewasa dan akhirnya bebas 1117 01:41:10,520 --> 01:41:17,400 lepaskan alas kakimu dan menarilah 1118 01:41:17,400 --> 01:41:24,360 Status Geisha akan mengizinkan wanita yang harus mandiri 1119 01:41:24,360 --> 01:41:31,160 aku bermimpi aku sedang tampil tarian "rambut menghitam". 1120 01:41:31,160 --> 01:41:39,670 Status Geisha akan mengizinkan wanita yang harus mandiri 1121 01:41:58,360 --> 01:42:00,860 Saudari, semua gigimu hitam 1122 01:42:01,740 --> 01:42:04,360 kamu harus melakukan ini sebelum menjadi Geisha 1123 01:43:50,180 --> 01:43:51,930 kami tidak akan berlatih dalam dialek Kyoto hari ini 1124 01:43:52,720 --> 01:43:56,310 kita akan membaca baris-baris dari buku itu 1125 01:44:00,100 --> 01:44:01,690 membaca buku perlahan dan tepat 1126 01:44:14,580 --> 01:44:15,870 apakah kamu siap? 1127 01:44:18,910 --> 01:44:20,330 mari kita mulai 1128 01:44:30,260 --> 01:44:32,260 Geisha terakhir 1129 01:44:33,470 --> 01:44:36,140 dari gadis pelayan menjadi murid magang 1130 01:44:37,310 --> 01:44:39,640 sebelum aku berarti apa pun 1131 01:44:40,890 --> 01:44:43,480 aku harus menanggung semua kesulitan 1132 01:44:44,820 --> 01:44:47,990 itu pasti akan sulit 1133 01:44:49,320 --> 01:44:52,700 berbicara dengan benar menurut tradisi 1134 01:44:53,620 --> 01:44:59,200 dan tarian yang benar teknik dan postur 1135 01:45:02,040 --> 01:45:13,720 bulan bersinar di gunung timur berkabut 1136 01:45:13,720 --> 01:45:24,150 api unggun menerangi pegunungan setiap malam 1137 01:45:25,150 --> 01:45:28,230 benar, punggungmu harus lurus 1138 01:45:28,860 --> 01:45:31,740 pantatmu harus diturunkan lebih jauh 1139 01:45:32,900 --> 01:45:36,780 jika ada kesalahan, akan ada kuliah 1140 01:45:38,080 --> 01:45:42,210 sang majikan jarang mengizinkan siapa pun untuk beristirahat 1141 01:45:43,500 --> 01:45:46,340 mereka semua hanyalah perempuan berusia 12 hingga 13 tahun 1142 01:45:47,540 --> 01:45:51,130 mereka semua menangis berkali-kali 1143 01:46:05,270 --> 01:46:08,400 cangkir 1144 01:46:08,400 --> 01:46:11,230 anak laki-laki 1145 01:46:11,230 --> 01:46:14,070 lebih cepat 1146 01:46:14,070 --> 01:46:16,780 terlalu jauh 1147 01:46:16,780 --> 01:46:25,170 maaf 1148 01:46:25,170 --> 01:46:28,670 seperti ini 1149 01:46:28,670 --> 01:46:32,380 begitu saja 1150 01:46:32,380 --> 01:46:36,050 terlihat seperti itu 1151 01:46:36,050 --> 01:46:39,680 bagaimana tampilannya? 1152 01:46:39,680 --> 01:46:46,900 Hujan Kyoto umumnya turun di wilayah cekungan kanan 1153 01:46:46,900 --> 01:46:54,070 dialek Kyoto menciptakan ibu kota 1154 01:46:54,070 --> 01:47:01,370 kehidupan Maiko adalah dialek Kyoto 1155 01:47:01,370 --> 01:47:05,000 Hujan Kyoto 1156 01:47:05,000 --> 01:47:15,630 umumnya jatuh di wilayah cekungan kanan 1157 01:48:06,680 --> 01:48:08,730 kamu harus berusaha masa depan seperti ini 1158 01:48:10,650 --> 01:48:12,690 terima kasih tuan 1159 01:48:12,690 --> 01:48:13,820 terima kasih 1160 01:48:30,960 --> 01:48:34,210 selamat 1161 01:48:34,210 --> 01:48:35,500 sangat dingin 1162 01:48:35,500 --> 01:48:37,090 ini sangat dingin 1163 01:48:37,090 --> 01:48:38,920 Haruko 1164 01:48:38,920 --> 01:48:40,180 ayo kamu memutarnya 1165 01:48:41,720 --> 01:48:43,220 seperti ini seperti ini 1166 01:48:43,220 --> 01:48:45,560 berhenti berputar 1167 01:48:49,230 --> 01:48:54,520 luar biasa, jarang sekali kita semua bisa merayakan tahun baru bersama 1168 01:48:54,520 --> 01:48:56,070 ini kelanjutan dari acara bahagia 1169 01:48:56,070 --> 01:49:00,200 tanggal debut Haruko telah ditetapkan 1170 01:49:01,200 --> 01:49:04,660 itu pada tanggal 24 Januari 1171 01:49:06,370 --> 01:49:10,710 selamat 1172 01:49:11,410 --> 01:49:12,830 akulah yang akan mengantarnya pergi 1173 01:49:12,830 --> 01:49:14,710 benarkah? 1174 01:49:14,710 --> 01:49:17,250 ini benar-benar memerlukan perayaan Haruko 1175 01:49:18,920 --> 01:49:21,930 kumohon...tolong jaga aku 1176 01:51:08,660 --> 01:51:11,790 ibu terima kasih, tolong lihat keluar untukku di masa depan juga 1177 01:51:13,370 --> 01:51:16,080 mulai hari ini dan seterusnya, kamu akan menjadi Maiko Haruko 1178 01:51:16,870 --> 01:51:18,290 berikan upaya terbaikmu 1179 01:51:19,670 --> 01:51:20,750 terima kasih 1180 01:52:32,740 --> 01:52:35,450 datang melalui 1181 01:52:35,450 --> 01:52:39,040 ini adalah debut resmi Koharu 1182 01:52:42,670 --> 01:52:46,760 ini adik Rikunaga, Koharu 1183 01:52:46,760 --> 01:52:48,550 usaha Anda sangat dihargai 1184 01:52:48,550 --> 01:52:50,550 usaha Anda sangat dihargai 1185 01:52:51,890 --> 01:52:53,760 selamat 1186 01:52:55,430 --> 01:52:56,930 Lakukan yang terbaik 1187 01:53:02,850 --> 01:53:06,230 seseorang datang 1188 01:53:06,230 --> 01:53:10,320 ini adalah debut resmi Koharu 1189 01:54:03,410 --> 01:54:04,460 apakah kamu siap? 1190 01:54:07,420 --> 01:54:08,250 ya 1191 01:54:10,090 --> 01:54:12,220 kami sangat bangga menjadi bagian dari ini 1192 01:54:12,220 --> 01:54:14,970 bos wanita punya begitu banyak melompat dalam langkahnya 1193 01:54:14,970 --> 01:54:16,640 itu 1194 01:54:16,640 --> 01:54:19,640 lagipula debut Maiko yang asli 1195 01:54:19,640 --> 01:54:21,640 itu benar-benar membuat semua orang terlibat 1196 01:54:21,740 --> 01:54:24,730 apakah itu ide yang bagus untuk diberikan dukungan untuk Maiko yang benar-benar baru? 1197 01:54:24,730 --> 01:54:26,730 saya menolak untuk ditipu 1198 01:54:26,730 --> 01:54:28,230 Junpachi akan menindaklanjuti hal ini 1199 01:54:28,230 --> 01:54:30,190 ayolah 1200 01:54:30,190 --> 01:54:31,110 terima kasih 1201 01:54:31,940 --> 01:54:33,320 tolong 1202 01:54:33,320 --> 01:54:34,820 permisi 1203 01:54:49,210 --> 01:54:51,420 ini adikku, Koharu 1204 01:54:51,420 --> 01:54:53,340 Aku harap semua orang bisa menjaganya 1205 01:54:58,550 --> 01:55:00,560 terima kasih sudah datang, saya Koharu 1206 01:55:00,560 --> 01:55:02,560 Aku harap semua orang bisa memperhatikanku 1207 01:55:19,450 --> 01:55:23,200 aku Koharu, tolong jaga aku 1208 01:55:23,200 --> 01:55:24,370 selamat 1209 01:55:47,980 --> 01:55:49,690 apakah kamu gugup? 1210 01:55:49,690 --> 01:55:53,820 aku, aku merasa jumlahnya tak terhitung jantung berdebar kencang di tubuhku 1211 01:55:53,820 --> 01:55:57,110 masing-masing dari mereka melompat-lompat 1212 01:55:57,110 --> 01:55:59,110 itu cara yang menarik untuk menjelaskannya 1213 01:55:59,950 --> 01:56:01,870 apakah kamu tidak lelah kapan kamu magang? 1214 01:56:01,870 --> 01:56:03,870 lihat bagaimana semuanya bagus dan keren sekarang 1215 01:56:03,870 --> 01:56:07,080 ibu dan saudara perempuannya punya sudah sangat baik padaku 1216 01:56:07,080 --> 01:56:09,460 apakah itu benar? bagaimana kalau menari? 1217 01:56:09,460 --> 01:56:11,580 saya suka menari 1218 01:56:11,580 --> 01:56:14,840 baiklah, kalau begitu menarilah untukku 1219 01:56:15,380 --> 01:56:17,300 pergi tampilkan tarian untuk semua orang 1220 01:56:17,300 --> 01:56:18,090 ya 1221 01:58:41,570 --> 01:58:43,570 tampaknya cukup banyak upaya yang telah dilakukan 1222 01:58:43,570 --> 01:58:44,740 terima kasih 1223 01:58:46,030 --> 01:58:47,320 terima kasih 1224 01:58:56,580 --> 01:58:58,170 terima kasih semuanya 1225 01:58:58,960 --> 01:59:02,800 rasanya seperti pertama kali saya melihat tarian Koharu 1226 01:59:02,800 --> 01:59:04,010 aku penasaran apa yang terjadi padaku 1227 01:59:04,010 --> 01:59:06,260 ada perasaan deja vu melihat tarian Koharu 1228 01:59:06,260 --> 01:59:07,590 benarkah? 1229 01:59:07,590 --> 01:59:08,590 itu benar 1230 01:59:10,100 --> 01:59:12,180 apakah kamu tidak ingat? 1231 01:59:12,180 --> 01:59:17,150 ada seorang anak yang terlihat seperti dia di rumah kami 1232 01:59:20,020 --> 01:59:21,230 siapa itu? 1233 01:59:21,230 --> 01:59:24,320 apakah itu seseorang yang kukenal? 1234 01:59:24,320 --> 01:59:26,070 mungkin itu seseorang yang tidak kukenal 1235 01:59:26,610 --> 01:59:29,120 kamu harus tahu 1236 01:59:29,660 --> 01:59:33,330 menurutmu kenapa aku ingin melakukannya menjadi orang yang mengirimnya pergi? 1237 01:59:34,830 --> 01:59:38,670 hentikan, katakan saja padaku 1238 01:59:39,540 --> 01:59:42,000 adikku tersayang 1239 01:59:42,000 --> 01:59:45,340 kami berkompetisi untuk melihat siapa bisa duduk tegak paling lama 1240 01:59:46,170 --> 01:59:48,300 dia benci sayur dalam saus 1241 01:59:52,050 --> 01:59:53,510 tidakkah kamu memberitahuku... 1242 01:59:54,270 --> 01:59:56,100 dialah yang kukirim 1243 01:59:59,900 --> 02:00:00,980 Koharu? 1244 02:00:00,980 --> 02:00:01,770 itu benar 1245 02:00:03,320 --> 02:00:05,900 mereka benar-benar mirip sekarang bahwa Anda menyebutkannya 1246 02:00:05,900 --> 02:00:07,360 seolah-olah dia adalah kembarannya 1247 02:00:08,110 --> 02:00:10,820 tidak pernah tahu seseorang bisa menjadi sangat mirip dengan yang lain 1248 02:00:10,820 --> 02:00:13,240 hubungan antara itu dua hal yang tidak dapat dijelaskan dengan mudah 1249 02:00:13,830 --> 02:00:17,210 anak ini sedang menyapu lantai di pintu masuk saat kita pertama kali bertemu 1250 02:00:17,210 --> 02:00:19,210 dan aku secara otomatis memikirkannya 1251 02:00:20,540 --> 02:00:23,670 apakah ibumu Ichunji? 1252 02:00:24,380 --> 02:00:25,670 tidak mungkin 1253 02:00:34,720 --> 02:00:35,850 itu benar 1254 02:00:37,060 --> 02:00:40,270 ibuku adalah Ichunji 1255 02:00:41,230 --> 02:00:42,860 ya Tuhan 1256 02:00:43,440 --> 02:00:46,070 orang yang kawin lari dengan koki dari Kagoshima？ 1257 02:00:47,240 --> 02:00:50,280 itu sebabnya, kamu telah berbicara dalam dialek Kagoshima 1258 02:00:50,950 --> 02:00:54,080 saya tidak pernah membayangkan putri dari Ichunji akan debut sebagai Maiko 1259 02:00:56,330 --> 02:00:58,450 guru, apakah karena ini itu kamu membawanya ke bawah pengawasanmu? 1260 02:00:59,460 --> 02:01:01,960 aku tidak tahu kapan aku memulainya 1261 02:01:02,580 --> 02:01:06,170 setelah bos memutuskan untuk mengirimnya ke sana 1262 02:01:06,170 --> 02:01:09,420 dia mengaku kepadaku, itu cukup mengejutkan 1263 02:01:11,590 --> 02:01:15,100 ibu, saudara perempuan Rikunaga 1264 02:01:15,720 --> 02:01:23,980 apakah kamu tahu ibuku adalah Ichunji? 1265 02:01:24,610 --> 02:01:26,110 ya 1266 02:01:26,110 --> 02:01:30,990 semua orang benar-benar bersahabat dengan ibumu 1267 02:01:46,090 --> 02:01:48,340 permisi, bolehkah saya mengambil fotonya? 1268 02:01:48,340 --> 02:01:49,630 terima kasih 1269 02:01:51,630 --> 02:01:53,970 apakah kamu sedang mempersiapkan sebuah acara? 1270 02:01:53,970 --> 02:01:56,390 itu lucu 1271 02:02:05,020 --> 02:02:06,360 silakan masuk 1272 02:02:09,570 --> 02:02:11,030 bolehkah aku minta waktu sebentar? 1273 02:02:14,280 --> 02:02:15,950 Haruko... 1274 02:02:17,740 --> 02:02:19,120 saya Koharu 1275 02:02:20,870 --> 02:02:24,710 kamu seharusnya menghadiri penampilan debutku 1276 02:02:28,040 --> 02:02:32,380 belumkah aku sebutkan sebelumnya aku tidak menyukainya Maiko, profesi Geisha dan kota ini? 1277 02:02:33,010 --> 02:02:36,050 tapi aku suka kota ini 1278 02:02:36,050 --> 02:02:39,890 aku ingin terus tinggal di sini sama seperti ibuku sebelumnya 1279 02:02:39,890 --> 02:02:45,810 kamu lahir di sini saudaraku, sebenarnya kamu suka di sini kan? 1280 02:02:45,810 --> 02:02:49,110 jika tidak, mengapa harus melakukannya Anda mempelajari dialek Kyoto 1281 02:02:49,900 --> 02:02:51,230 itu karena 1282 02:02:51,230 --> 02:02:55,400 sebagai penduduk asli itu akan terjadi keuntungan saya untuk mempelajarinya 1283 02:02:56,780 --> 02:03:01,740 itu sebabnya guru bergantung padaku, dan lebih mudah melamar posisi itu juga 1284 02:03:03,580 --> 02:03:04,870 benarkah? 1285 02:03:06,500 --> 02:03:10,460 tapi aku ingin mendengarkan dialek Kyoto-mu 1286 02:03:11,550 --> 02:03:15,380 jauh lebih menarik untuk didengarkan kepada guru berbicara dialek Edo 1287 02:03:15,380 --> 02:03:17,760 dia adalah ras asli Edo 1288 02:03:17,760 --> 02:03:20,300 bukankah guru dari Kagoshima? 1289 02:03:20,300 --> 02:03:21,970 tentu saja tidak, dia dari Tokyo 1290 02:03:22,680 --> 02:03:24,590 tapi dia berbicara kepadamu dialek Kagoshima yang sempurna 1291 02:03:28,900 --> 02:03:30,360 dia bisa berkomunikasi dengan baik kan? 1292 02:03:31,190 --> 02:03:33,940 itu tidak berhenti pada dialek Kagoshima 1293 02:03:33,940 --> 02:03:36,650 dia tahu dialek dari seluruh Jepang 1294 02:03:44,950 --> 02:03:46,710 Oh itu kamu 1295 02:03:46,710 --> 02:03:49,880 sekolah kini ramai dengan aktivitas, ada pembicaraan tentang Maiko baru 1296 02:03:50,710 --> 02:03:54,920 bolehkah saya bertanya apakah kampung halaman Anda di Kagoshima? 1297 02:04:06,890 --> 02:04:08,060 eh... itu 1298 02:04:12,110 --> 02:04:14,230 sebenarnya itu Tokyo 1299 02:04:15,690 --> 02:04:18,780 sebenarnya aku berharap untuk menjadi seperti itu mampu menyemangatimu suatu saat nanti 1300 02:04:18,780 --> 02:04:20,450 jadi aku berbicara dalam dialek Kagoshima 1301 02:04:21,660 --> 02:04:22,700 saya minta maaf 1302 02:04:25,790 --> 02:04:27,370 aku tidak punya niat buruk 1303 02:04:37,380 --> 02:04:38,340 apa yang terjadi? 1304 02:04:45,970 --> 02:04:47,180 kamu tidak punya suara? 1305 02:04:49,730 --> 02:04:50,730 ya Tuhan 1306 02:04:51,810 --> 02:04:53,940 itu semua salahku 1307 02:04:54,610 --> 02:04:56,230 itu bukan niatku untuk menyesatkanmu 1308 02:04:56,230 --> 02:04:59,200 bagaimana itu? kamu jelas sekali mencoba menyesatkannya. 1309 02:04:59,200 --> 02:05:02,240 Anda berbicara dalam dialek Kagoshima, dan jadi dia pikir kamu penduduk asli 1310 02:05:02,240 --> 02:05:04,910 bukankah itu mencoba menyesatkannya? 1311 02:05:04,910 --> 02:05:06,040 ayolah 1312 02:05:06,040 --> 02:05:07,830 bagaimana kami bisa membantu? dia telah kehilangan suaranya lagi 1313 02:05:07,830 --> 02:05:10,750 apa yang bisa dilakukan disini Akihira? 1314 02:05:10,750 --> 02:05:11,210 oke 1315 02:05:11,210 --> 02:05:11,870 bagaimana kita bisa menangani hal ini 1316 02:05:11,870 --> 02:05:14,500 hentikan guru, apa yang akan kita lakukan? 1317 02:05:14,500 --> 02:05:16,500 apa yang akan kita lakukan? 1318 02:05:17,960 --> 02:05:19,590 ini sungguh buruk 1319 02:05:19,590 --> 02:05:21,590 kamu telah dimiliki 1320 02:05:25,220 --> 02:05:27,600 terima kasih maaf 1321 02:05:27,600 --> 02:05:30,310 jagalah aku di masa depan 1322 02:05:31,980 --> 02:05:34,100 Kalau dipikir-pikir, Tuan Kecoa 1323 02:05:34,100 --> 02:05:37,270 Pak kecoa? maksudnya apa? 1324 02:05:37,270 --> 02:05:39,070 maksudnya "penipu"? 1325 02:05:42,110 --> 02:05:43,160 salah itu... 1326 02:05:43,160 --> 02:05:44,570 sebenarnya 1327 02:05:44,570 --> 02:05:47,580 Tuan kecoa adalah julukannya diberikan kepadanya oleh tuan muda 1328 02:05:48,580 --> 02:05:50,960 dia selalu menyelinap di dapur kedai teh 1329 02:05:50,960 --> 02:05:54,290 dan minum di sana sambil menonton Maikos dan Geisha keluar masuk dapur 1330 02:05:54,290 --> 02:05:56,290 itu berarti dia minum tanpa membayar 1331 02:05:57,210 --> 02:06:00,510 kami hanya bercanda tentang hal itu untuk melindungi reputasinya 1332 02:06:00,510 --> 02:06:02,420 sebagai peneliti linguistik 1333 02:06:02,420 --> 02:06:05,050 dia bertingkah seperti a kecoa untuk melakukan penelitian mendalam 1334 02:06:05,050 --> 02:06:07,050 pada dialek orang di distrik Hanamachi 1335 02:06:09,890 --> 02:06:11,270 terima kasih atas penjelasannya 1336 02:06:18,360 --> 02:06:20,990 sejak Haruko datang ke Shimoji 1337 02:06:20,990 --> 02:06:23,490 sudah 1 tahun 1338 02:06:23,490 --> 02:06:27,280 meskipun dia masih satu-satunya Maiko 1339 02:06:27,280 --> 02:06:31,250 tapi jumlah pemilih untuk "Oni" sangat baik 1340 02:06:31,250 --> 02:06:32,330 sepertinya ada yang memperhatikan 1341 02:06:38,540 --> 02:06:46,840 aroma musim semi yang menakjubkan 1342 02:06:46,840 --> 02:06:58,690 di musim panas yang sejuk, gunung yang gemilang bel dapat didengar di seluruh ibu kota 1343 02:06:58,690 --> 02:07:02,740 tolong perhatikan aku 1344 02:07:02,740 --> 02:07:06,780 terima kasih tolong perhatikan aku juga 1345 02:07:06,780 --> 02:07:16,870 angkat kipas angin, di bawah sinar matahari yang cerah 1346 02:07:16,870 --> 02:07:25,340 Maiko yang cantik 1347 02:07:25,340 --> 02:07:32,970 berubah menjadi bunga 1348 02:07:32,970 --> 02:07:41,520 Maiko yang cantik 1349 02:07:41,520 --> 02:07:49,660 akan mekar penuh besok 1350 02:07:49,660 --> 02:08:02,000 bunga yang kupegang dekat dadaku 1351 02:08:02,750 --> 02:08:03,960 Koharu 1352 02:08:04,590 --> 02:08:08,720 tahukah kamu apa yang paling banyak penting bagi Maiko? 1353 02:08:08,720 --> 02:08:11,180 apa itu? 1354 02:08:11,180 --> 02:08:12,890 masa mudanya 1355 02:08:12,890 --> 02:08:14,560 bukan usia remaja itu semua orang membicarakannya 1356 02:08:14,560 --> 02:08:16,600 itu adalah upaya yang dilakukan untuk itu pertahankan dirimu yang masih muda 1357 02:08:16,600 --> 02:08:20,350 hanya dengan cara ini, klien kemudian dapat menghidupkan kembali masa muda mereka 1358 02:08:20,350 --> 02:08:22,360 aku menyadarinya saat mengamatimu 1359 02:08:22,900 --> 02:08:25,400 tidak masalah di mana Anda dilahirkan 1360 02:08:25,400 --> 02:08:29,610 selama Anda bersedia memasukkannya usaha, kamu akan menjadi Maiko sejati 1361 02:08:29,610 --> 02:08:33,200 jadi, Koharu, kamulah yang sebenarnya 1362 02:08:33,200 --> 02:08:34,370 selalu Ben 1363 02:08:35,330 --> 02:08:37,080 terima kasih 1364 02:08:37,080 --> 02:08:40,670 itu berarti aku telah memenuhi keinginanku kewajibannya sebagai seorang guru 1365 02:08:40,670 --> 02:08:41,960 itu benar 1366 02:08:41,960 --> 02:08:45,960 itu berarti aku tidak perlu melakukannya terus jadi Tuan Kecoa 1367 02:08:45,960 --> 02:08:47,510 itu benar 1368 02:08:50,010 --> 02:08:51,090 terima kasih 1369 02:08:52,180 --> 02:08:53,510 saya sangat menyesal 1370 02:08:54,260 --> 02:08:55,810 tolong perhatikan musuhku 1371 02:08:59,850 --> 02:09:09,860 latih keahlian dan jiwamu 1372 02:09:09,860 --> 02:09:18,450 Maiko yang cantik 1373 02:09:18,450 --> 02:09:26,000 berubah menjadi bunga 1374 02:09:26,000 --> 02:09:34,550 Maiko yang cantik 1375 02:09:34,550 --> 02:09:42,640 akan mekar penuh besok 1376 02:09:42,640 --> 02:09:55,120 bunga yang kupegang dekat dadaku 1377 02:09:58,240 --> 02:10:00,200 Maiko yang cantik 1378 02:10:12,470 --> 02:10:16,640 aku memang menyukai gurunya 1379 02:10:16,660 --> 02:10:24,660 --Subtitle milik Nutcase21--